1
00:00:06,979 --> 00:00:07,979
[нежна лого музика]

2
00:00:16,354 --> 00:00:17,354
[оптимистична пиано музика]

3
00:00:36,729 --> 00:00:37,562
[драматична музика]

4
00:00:37,562 --> 00:00:38,479
[подсмърчане]

5
00:00:48,896 --> 00:00:49,729
[цвили]

6
00:00:56,937 --> 00:00:58,271
[драматична оркестрова музика]

7
00:01:21,396 --> 00:01:22,229
[напрегнат резултат]

8
00:01:39,229 --> 00:01:40,354
[драматичен удар на барабан]

9
00:01:42,354 --> 00:01:43,521
[партитура, вдъхновена от арабски]

10
00:01:50,354 --> 00:01:51,437
[напрегнат драматичен резултат]

11
00:01:55,646 --> 00:01:58,854
[репортер на новини] <i>След оцеляване
безмилостни атаки от
наемни сили</i>

12
00:01:58,854 --> 00:02:00,521
<i>в ескалиращите петролни войни,</i>

13
00:02:01,187 --> 00:02:03,771
<i>източниците ни казват, че молбите
най-накрая получих отговор</i>

14
00:02:03,771 --> 00:02:07,354
<i>за обсадените служители
на китайската петролна рафинерия Yutime</i>

15
00:02:07,354 --> 00:02:08,562
<i>в Близкия изток.</i>

16
00:02:08,562 --> 00:02:11,729
{\an8}<i>Професор Ченг,
Оперативен директор на Yutime,</i>

17
00:02:11,729 --> 00:02:15,229
{\an8}<i>ни казва, че частна сигурност
екип от Китай се включи доброволно</i>

18
00:02:15,229 --> 00:02:19,062
{\an8}<i>за извършване на високия риск
мисия за извличането й
хванати петролни работници,</i>

19
00:02:19,062 --> 00:02:20,687
{\an8}<i>които са изправени пред сигурна смърт,</i>

20
00:02:20,687 --> 00:02:23,521
{\an8}<i>и ги ескортира
за безопасността на Зелената зона.</i>

21
00:02:23,521 --> 00:02:24,979
{\an8}[удрящи перки на хеликоптер]

22
00:02:30,979 --> 00:02:31,812
[въздишка]

23
00:02:38,104 --> 00:02:38,896
Командир Луо,

24
00:02:38,896 --> 00:02:40,437
наближаваме LZ.

25
00:02:41,771 --> 00:02:42,771
Разбрано, капитане.

26
00:02:44,687 --> 00:02:45,812
[напрегнат резултат продължава]

27
00:02:46,312 --> 00:02:47,479
[автоматична пушка щрака]

28
00:03:08,812 --> 00:03:10,646
- [Чън на китайски] Дракон Луо.
- [Луо на китайски] Да.

29
00:03:10,646 --> 00:03:12,021
[на китайски] професор Ченг,
ръководител на Yutime Oil.

30
00:03:12,021 --> 00:03:12,979
[на китайски] Здравейте, професоре.

31
00:03:12,979 --> 00:03:15,396
[на китайски]
Благодаря ви, че дойдохте
да ни спаси.

32
00:03:15,396 --> 00:03:17,062
[на китайски]
Можете ли да ме информирате по-бързо?

33
00:03:17,062 --> 00:03:19,604
- [на китайски] Разбира се, последвайте ме.
- [на китайски] Хаймин, разтовари.

34
00:03:19,604 --> 00:03:20,646
Вие двамата, последвайте ме. побързайте

35
00:03:20,646 --> 00:03:21,562
[на китайски] Да, сър.

36
00:03:21,562 --> 00:03:24,396
[Чън на китайски] Ние сме само
безопасно вътре в рафинерията.

37
00:03:24,396 --> 00:03:27,104
[Луо на китайски] Не се притеснявай,
ние сме тук, за да ви придружим.

38
00:03:27,104 --> 00:03:30,021
Нашите самолети ви очакват
в Зелената зона.

39
00:03:30,854 --> 00:03:32,021
Знаете ли кои са бунтовниците?

40
00:03:32,021 --> 00:03:33,187
[Чън на китайски]
аз не знам

41
00:03:33,187 --> 00:03:35,229
Искат да дадем
нагоре в рафинерията.

42
00:03:35,729 --> 00:03:37,187
Бяхме обкръжени
за две седмици.

43
00:03:37,187 --> 00:03:39,562
Те започват атака
на всеки няколко дни.

44
00:03:39,562 --> 00:03:41,854
Повишихме сигурността си

45
00:03:41,854 --> 00:03:43,896
но ако пуснат друг
атака като вчера,

46
00:03:43,896 --> 00:03:45,562
няма да успеем.

47
00:03:45,562 --> 00:03:46,979
Трябва незабавно да се евакуираме.

48
00:03:47,604 --> 00:03:49,729
[на китайски] Колко
евакуираме ли се

49
00:03:49,729 --> 00:03:52,021
[на китайски] четиристотин
и деветдесет и осем, включително децата.

50
00:03:53,812 --> 00:03:56,437
[Луо на китайски] Има много
неща, които трябва да направим, преди да тръгнем.

51
00:03:56,437 --> 00:03:57,771
Планираме да тръгнем призори.

52
00:04:02,062 --> 00:04:03,479
Получава всичко и
е доволен от него.

53
00:04:03,479 --> 00:04:05,937
Изглежда щастлив, изглежда загрижен.
Сега е загрижен.

54
00:04:07,729 --> 00:04:08,562
В пясъка е.

55
00:04:10,021 --> 00:04:11,479
[момче на арабски] Успях.

56
00:04:15,979 --> 00:04:16,979
Как върви, Крис?

57
00:04:16,979 --> 00:04:18,396
Закъсняваш, Хенри.

58
00:04:18,396 --> 00:04:19,854
Исусе, Крис.

59
00:04:22,146 --> 00:04:23,812
Ето ви парите, както обещахте.

60
00:04:26,187 --> 00:04:27,896
Влизаме и излизаме. Никой не е пострадал.

61
00:04:30,396 --> 00:04:31,646
Ще го броиш ли?

62
00:04:31,646 --> 00:04:33,396
По дяволите, да, ще го преброя.

63
00:04:33,396 --> 00:04:35,229
Слушай, ти си семейство
но ти си крадец.

64
00:04:35,229 --> 00:04:36,062
ах

65
00:04:36,062 --> 00:04:37,979
Плешив орел там,
не го интересува дали го броя.

66
00:04:39,771 --> 00:04:42,604
Малко погрешно разбиране за мен,
Мисля, че му пука дали го броя.

67
00:04:42,604 --> 00:04:43,896
Или-или това беше прякорът?

68
00:04:43,896 --> 00:04:44,979
Правите прякори?

69
00:04:46,437 --> 00:04:47,687
Вие момчета не правите прякори.

70
00:04:48,687 --> 00:04:51,521
шегуваш ли се Псевдоними
са като сърцето на екипното другарство.

71
00:04:51,521 --> 00:04:54,312
Хаха, вие имате късмет,
прякорите са като моята суперсила.

72
00:04:54,312 --> 00:04:55,729
Раздавал съм ги
тъй като пикаеш футбол.

73
00:04:55,729 --> 00:04:56,646
да братле

74
00:04:56,646 --> 00:04:58,062
тези момчета са а
малко на ръба.

75
00:04:58,062 --> 00:04:59,312
Ще премахна ръба.

76
00:04:59,312 --> 00:05:00,062
добре,
[прочиства гърлото]

77
00:05:00,062 --> 00:05:01,146
Плешив орел,

78
00:05:01,146 --> 00:05:02,396
като този от Мъпетите.

79
00:05:02,937 --> 00:05:03,604
Клечка за зъби.

80
00:05:03,604 --> 00:05:06,146
Има двойно значение.
Ще го разбереш.

81
00:05:06,146 --> 00:05:06,979
ъъ

82
00:05:06,979 --> 00:05:08,854
Tomb Raider, защото аз просто...

83
00:05:09,396 --> 00:05:11,521
Просто чувствам, че ще ме преследваш
дълго след като съм мъртъв.

84
00:05:11,521 --> 00:05:12,729
[напрегнат резултат]

85
00:05:16,229 --> 00:05:17,729
[въздишка]
ъъ...

86
00:05:20,271 --> 00:05:21,937
Пълно разкриване,
много неща се случват тук...

87
00:05:23,729 --> 00:05:24,812
Привлича ме "Графити"

88
00:05:24,812 --> 00:05:27,187
защото изглежда като някои
тийнейджъри вандализираха лицето ти.

89
00:05:27,979 --> 00:05:29,021
Не е това.

90
00:05:29,021 --> 00:05:30,896
Това е само начало за
аз, но те хванах.

91
00:05:30,896 --> 00:05:31,771
братле

92
00:05:32,354 --> 00:05:33,771
може ли сериозно
за една секунда?

93
00:05:34,646 --> 00:05:36,687
Мислил ли си още
към моя план?

94
00:05:36,687 --> 00:05:39,187
Още една мисия,
пет пъти повече пари?

95
00:05:39,896 --> 00:05:41,312
Не мога да го направя.
Вече направих твърде много.

96
00:05:41,312 --> 00:05:44,187
Казваш ми това място
не можех да използвам повече пари за поправка
нещата стават?

97
00:05:44,187 --> 00:05:45,104
Не започвай.

98
00:05:45,771 --> 00:05:47,229
Да, добре, това е голяма работа.

99
00:05:47,229 --> 00:05:48,479
- не
- Подвижна цел.

100
00:05:48,479 --> 00:05:49,187
не

101
00:05:49,187 --> 00:05:50,896
И е за Уникорп, брато.

102
00:05:50,896 --> 00:05:51,896
Не се интересувам.

103
00:05:51,896 --> 00:05:54,854
Спомняте си онази бунтовническа атака
в Зона Седем, нали?

104
00:05:55,729 --> 00:05:57,729
Когато пет от нашите
момчета се спукаха.

105
00:05:59,854 --> 00:06:01,729
Това е синът на а
кучка, която ги е въоръжила.

106
00:06:02,729 --> 00:06:03,854
И точно сега

107
00:06:03,854 --> 00:06:06,604
екип от наемници
ескортира този мръсник обратно
до Китай.

108
00:06:06,604 --> 00:06:07,937
Искаш ли да се изправиш срещу китайците?

109
00:06:07,937 --> 00:06:09,937
Не, не, не. това е
не китайците.

110
00:06:10,646 --> 00:06:12,854
Това е международен
престъпник, нали?

111
00:06:12,854 --> 00:06:14,979
Тя се извлича
на магистралата на смъртта

112
00:06:14,979 --> 00:06:16,521
обратно към зелената зона.

113
00:06:16,521 --> 00:06:17,729
[момче на арабски]
Голямо куче, хайде.

114
00:06:18,271 --> 00:06:19,854
Остани там, ще те взема.

115
00:06:21,521 --> 00:06:22,396
Магистралата на смъртта?

116
00:06:23,562 --> 00:06:24,812
Най-опасният
път в страната.

117
00:06:24,812 --> 00:06:25,896
Вие го знаете.

118
00:06:26,479 --> 00:06:27,979
ти си идиот
дори да си го помисля.

119
00:06:30,312 --> 00:06:31,729
Да, татко би го направил
направи го обаче.

120
00:06:31,729 --> 00:06:32,812
[Крис въздиша]

121
00:06:32,812 --> 00:06:33,896
[напрегнат резултат]

122
00:06:38,187 --> 00:06:39,187
Това беше ниско.

123
00:06:42,271 --> 00:06:43,271
Дори за теб.

124
00:06:47,562 --> 00:06:48,604
[двигателят на камиона стартира]

125
00:06:50,562 --> 00:06:51,771
[момче крещи развълнувано на арабски]

126
00:06:54,021 --> 00:06:55,646
Дръж си под око топката, става ли?

127
00:06:58,271 --> 00:06:59,312
Почти, почти.

128
00:06:59,312 --> 00:07:01,271
Сега нека го оставим
разкъсвам. Удари ръкавицата.

129
00:07:02,021 --> 00:07:03,062
Уау

130
00:07:03,604 --> 00:07:05,104
- Фантастично.
- [клаксона на автомобила]

131
00:07:11,229 --> 00:07:12,812
Разбра, Funhouse, хайде.

132
00:07:14,854 --> 00:07:15,854
Хей, Сорая.

133
00:07:17,146 --> 00:07:18,146
Здравей, Оуен.

134
00:07:19,854 --> 00:07:21,354
Изглеждаш красива днес.

135
00:07:22,396 --> 00:07:23,521
какво? не!

136
00:07:23,521 --> 00:07:26,646
Надявам се, че нямаш нищо против мен
казвайки, но това, хм, абая,

137
00:07:26,646 --> 00:07:29,021
това наистина прави
твоята, твоята кожа блясък.

138
00:07:29,021 --> 00:07:30,354
Оуен, спри.

139
00:07:32,312 --> 00:07:33,354
Винаги работи.

140
00:07:33,354 --> 00:07:34,854
Не по-трудно от теб, приятелю.

141
00:07:34,854 --> 00:07:35,937
[куфарче трака]

142
00:07:37,229 --> 00:07:38,562
И така, какво ще кажете за тръбата?

143
00:07:40,479 --> 00:07:41,479
Това е сухо до кости.

144
00:07:42,062 --> 00:07:43,437
И си губите времето.

145
00:07:43,437 --> 00:07:44,604
Помпата е ръждясала.

146
00:07:46,146 --> 00:07:47,021
Тръбата е прекъсната.

147
00:07:47,021 --> 00:07:48,396
- [мрънка]
- [клапан скърца]

148
00:07:48,396 --> 00:07:49,437
[блеене на коза]

149
00:07:51,937 --> 00:07:52,729
[въздишка]

150
00:07:54,187 --> 00:07:55,979
По дяволите, мразя тази компания.

151
00:07:56,854 --> 00:07:58,271
Е, мразя ни
нямат вода.

152
00:07:58,271 --> 00:07:59,354
да

153
00:07:59,604 --> 00:08:00,562
Искам да кажа, имам малко.

154
00:08:00,562 --> 00:08:03,021
Имам кофи и въглища,
така че ние носим по малко, но

155
00:08:04,229 --> 00:08:05,646
не е достатъчно.
Искам да кажа, те са построили този язовир.

156
00:08:05,646 --> 00:08:07,021
- Те отрязаха това място.
- [Оуен въздиша]

157
00:08:09,187 --> 00:08:11,562
ако искаш
Мога да говоря с централата на Юникорп

158
00:08:11,562 --> 00:08:13,479
но знаете как става.

159
00:08:13,479 --> 00:08:14,896
Вие искате от нас
подкупвам ги за вода?

160
00:08:14,896 --> 00:08:17,437
Има само едно нещо
по-скъпо от петрола.

161
00:08:18,521 --> 00:08:19,562
вода.

162
00:08:19,562 --> 00:08:22,021
Колкото по-отчаян,
толкова по-скъпо.

163
00:08:22,021 --> 00:08:22,979
колко?

164
00:08:23,687 --> 00:08:25,021
[Оуен въздиша]

165
00:08:25,521 --> 00:08:26,979
Сигурно 100 хиляди.

166
00:08:26,979 --> 00:08:28,062
[нежна оценка]

167
00:08:30,146 --> 00:08:31,729
Съжалявам, правя всичко по силите си.

168
00:08:31,729 --> 00:08:33,271
Просто то...

169
00:08:41,687 --> 00:08:43,896
Ще събера екип
ако можете да вземете парите.

170
00:08:44,979 --> 00:08:45,979
окей

171
00:08:46,854 --> 00:08:47,854
Направете каквото можете.

172
00:08:50,021 --> 00:08:51,437
Това място ще умре
без вода, човече.

173
00:08:52,312 --> 00:08:53,229
[зловещ резултат]

174
00:08:55,396 --> 00:08:56,771
[на китайски]
Метеорологичните условия са ясни.

175
00:08:58,312 --> 00:09:01,062
[на китайски] Нека знаят
ще стигнем до зелената зона
в две групи.

176
00:09:01,062 --> 00:09:02,812
Един в девет сутринта,
второ в 16:00ч.

177
00:09:02,812 --> 00:09:03,979
[на китайски] Разбрах.

178
00:09:03,979 --> 00:09:05,271
Английски, моля.

179
00:09:05,729 --> 00:09:06,896
<i>Ами въздушното разузнаване?</i>

180
00:09:07,479 --> 00:09:10,021
Вашето основно и второстепенно
маршрутите към зелената зона са враждебни.

181
00:09:10,021 --> 00:09:12,854
[Пилот] <i>Сър, всички останали
опциите се контролират от бунтовниците.</i>

182
00:09:12,854 --> 00:09:13,937
[comm clicks off]

183
00:09:14,729 --> 00:09:17,187
Тогава все още вземаме
магистралата на смъртта.

184
00:09:17,187 --> 00:09:18,521
Това е най-бързият начин

185
00:09:19,062 --> 00:09:20,312
оттук до зелената зона.

186
00:09:20,312 --> 00:09:21,854
Без прекъсване, осем часа.

187
00:09:22,271 --> 00:09:23,437
[драматична партитура]

188
00:09:32,729 --> 00:09:33,562
[нежна оценка]

189
00:09:34,354 --> 00:09:35,396
Крис,

190
00:09:36,229 --> 00:09:39,021
къде отиваме
за да получите $100 000?

191
00:09:39,646 --> 00:09:40,479
[въздишка]

192
00:09:40,479 --> 00:09:41,896
- [цвърчат щурци]
- [кучешки лай в далечината]

193
00:09:42,479 --> 00:09:43,479
ще измисля нещо

194
00:09:44,437 --> 00:09:45,271
окей

195
00:09:47,229 --> 00:09:48,521
[отдалечаващи се стъпки]

196
00:09:54,812 --> 00:09:55,646
[обектът трака по масата]

197
00:09:56,271 --> 00:09:57,354
[драматична партитура]

198
00:09:59,687 --> 00:10:00,771
Сектор четири, готов.

199
00:10:00,771 --> 00:10:02,146
Сектор три, готов.

200
00:10:02,146 --> 00:10:03,271
[бипкане]

201
00:10:03,604 --> 00:10:04,521
Сектор две, готов.

202
00:10:04,521 --> 00:10:05,979
Сектор едно, готов.

203
00:10:08,021 --> 00:10:09,187
[на китайски] Ние
се изключват.

204
00:10:09,187 --> 00:10:10,271
[на китайски] Разбрах.

205
00:10:13,187 --> 00:10:15,646
[на китайски]
Професоре, трябва ни ключът.

206
00:10:16,646 --> 00:10:17,562
[бръмчене]

207
00:10:19,062 --> 00:10:20,062
[бавно ритмично бипкане]

208
00:10:23,437 --> 00:10:24,021
[два бързи бипкания]

209
00:10:26,062 --> 00:10:27,687
[машини жужат]

210
00:10:29,521 --> 00:10:30,521
[на китайски] Вие
се чувстваш по-добре?

211
00:10:31,729 --> 00:10:32,687
[на китайски] Не съвсем.

212
00:10:33,271 --> 00:10:34,187
[метална тресчотка]

213
00:10:36,437 --> 00:10:37,354
[продължителен звуков сигнал]

214
00:10:38,187 --> 00:10:39,062
[на китайски] Системата е изключена.

215
00:10:40,604 --> 00:10:42,729
[на китайски] Мей, дръж ми чантата
за мен. -[на китайски] Добре.

216
00:10:42,729 --> 00:10:44,062
[на китайски] Бъдете внимателни.

217
00:10:46,187 --> 00:10:48,479
[на китайски]
Професоре, трябва да тръгваме веднага.

218
00:10:49,146 --> 00:10:51,021
[Чън на китайски]
Пригответе се всички, ние сме
отивам!

219
00:10:51,021 --> 00:10:51,979
[нервно бърборене]

220
00:10:54,312 --> 00:10:55,104
[драматична партитура]

221
00:10:58,479 --> 00:11:00,437
- [на китайски] Пребройте главите.
- [на китайски] Да, сър.

222
00:11:00,437 --> 00:11:01,521
хайде

223
00:11:01,521 --> 00:11:02,521
[деца бърборят]

224
00:11:03,187 --> 00:11:03,937
последвайте ме

225
00:11:04,729 --> 00:11:05,812
хайде хайде

226
00:11:08,562 --> 00:11:12,354
[на китайски] професоре,
има още едно място
автобус осем.

227
00:11:12,354 --> 00:11:14,354
Можете да отидете с вашия асистент.

228
00:11:14,354 --> 00:11:16,229
[на китайски]
Отлично. да вървим

229
00:11:16,229 --> 00:11:17,896
[на китайски] Но
ти си в автобус едно.

230
00:11:18,562 --> 00:11:19,812
[войник крещи]

231
00:11:21,104 --> 00:11:22,104
[на китайски] Добре.

232
00:11:22,104 --> 00:11:23,354
Ще се видим в Зелената зона.

233
00:11:23,354 --> 00:11:24,646
[на китайски] Моля, внимавайте.

234
00:11:29,146 --> 00:11:30,146
[шапката се сваля
спрей боя]

235
00:11:30,812 --> 00:11:31,812
[съскане]

236
00:11:40,187 --> 00:11:41,271
[на китайски] д-р Мей.

237
00:11:41,979 --> 00:11:43,062
Запазих място за вас.

238
00:11:51,062 --> 00:11:52,146
Shadow Squad.

239
00:11:55,812 --> 00:11:56,854
да тръгваме!

240
00:11:56,854 --> 00:11:57,937
[на китайски] Да, сър.

241
00:12:09,479 --> 00:12:10,479
[на китайски] Изнеси се.

242
00:12:10,979 --> 00:12:11,854
Дръжте се здраво.

243
00:12:12,312 --> 00:12:14,062
[пилот] Добре, да тръгваме.

244
00:12:15,021 --> 00:12:16,187
[тупкащи перки на хеликоптер]

245
00:12:18,854 --> 00:12:19,687
[свирещи двигатели]

246
00:12:30,854 --> 00:12:32,021
Командир Луо,

247
00:12:32,604 --> 00:12:34,854
хеликоптерите бутат
напред към зелената зона.

248
00:12:35,896 --> 00:12:37,021
Сега си сам.

249
00:12:44,687 --> 00:12:45,562
[бипкане]

250
00:12:49,271 --> 00:12:50,479
Радио проверка едно.

251
00:12:50,479 --> 00:12:51,562
<i>Две проверки.</i>

252
00:12:52,771 --> 00:12:53,479
<i>Три проверки.</i>

253
00:12:54,021 --> 00:12:54,729
<i>Четири проверки.</i>

254
00:12:56,104 --> 00:12:56,812
<i>Пет проверка.</i>

255
00:12:57,604 --> 00:12:58,354
<i>Шест проверка.</i>

256
00:12:59,562 --> 00:13:00,396
<i>Седем чек.</i>

257
00:13:00,812 --> 00:13:01,729
<i>Осем чек.</i>

258
00:13:02,229 --> 00:13:02,896
<i>Девет чек.</i>

259
00:13:03,729 --> 00:13:04,562
<i>Десет чек.</i>

260
00:13:05,187 --> 00:13:06,062
<i>Единадесет проверка.</i>

261
00:13:07,021 --> 00:13:07,979
[щракване]

262
00:13:11,646 --> 00:13:12,687
[метални скърцания, дрънчене]

263
00:13:12,687 --> 00:13:13,771
[дневник удари седалката]

264
00:13:16,437 --> 00:13:17,646
[ахва]

265
00:13:21,229 --> 00:13:22,771
[на китайски]
Не можеш да издържиш през целия път.

266
00:13:22,771 --> 00:13:24,229
Пътят е неравен, опасно е.

267
00:13:25,771 --> 00:13:26,896
[на китайски] Добре съм.

268
00:13:30,521 --> 00:13:32,604
[на китайски] Още
инат от майка ти.

269
00:13:35,729 --> 00:13:37,729
[на китайски] Значи ти
все още я помниш?

270
00:13:49,354 --> 00:13:50,354
[двигателят забавя]

271
00:13:51,187 --> 00:13:52,271
[съскат въздушни спирачки]

272
00:13:52,271 --> 00:13:53,354
[зловещ резултат]

273
00:14:03,687 --> 00:14:05,062
Магистралата на смъртта.

274
00:14:05,854 --> 00:14:06,896
Изглежда толкова трагично.

275
00:14:09,437 --> 00:14:11,396
[на китайски] Много хора
загинал тук по време на войната.

276
00:14:11,396 --> 00:14:12,896
Тук все още е опасно.

277
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
Не се притеснявай, ще се оправим.

278
00:14:16,271 --> 00:14:17,521
Гледайте страните.

279
00:14:17,937 --> 00:14:18,937
Подгответе се.

280
00:14:22,646 --> 00:14:23,646
Моля, седнете.

281
00:14:24,146 --> 00:14:25,146
Хм?

282
00:14:26,146 --> 00:14:27,104
[Мей се присмива]

283
00:14:32,937 --> 00:14:33,937
Предпазен колан, моля.

284
00:14:37,229 --> 00:14:38,271
[съскат въздушни спирачки]

285
00:14:38,271 --> 00:14:39,229
[тресчотки за избор на скорости]

286
00:14:39,229 --> 00:14:40,146
[обороти на двигателя]

287
00:14:40,646 --> 00:14:41,812
[тресчотки за избор на скорости]

288
00:14:41,812 --> 00:14:42,979
[вълнуващ резултат]

289
00:14:59,937 --> 00:15:01,104
[на китайски] Има
минно поле отпред.

290
00:15:02,562 --> 00:15:03,646
[на арабски] Мога
виж ги идват!

291
00:15:06,187 --> 00:15:07,479
[на китайски] И
знам. не се притеснявай

292
00:15:09,437 --> 00:15:11,229
Останете във формация. Бъдете внимателни.

293
00:15:14,146 --> 00:15:15,437
[на китайски] Какво
правиш ли

294
00:15:15,437 --> 00:15:16,854
[на китайски] Има
там няма мини.

295
00:15:17,604 --> 00:15:18,354
[кондор писъци]

296
00:15:23,479 --> 00:15:24,479
[скърцане на гуми]

297
00:15:33,812 --> 00:15:34,771
[експлозия]

298
00:15:35,687 --> 00:15:36,687
[развълнувано бърборене]

299
00:15:37,937 --> 00:15:38,937
[драматична партитура]

300
00:15:41,187 --> 00:15:42,229
[развълнувано бърборене]

301
00:16:01,479 --> 00:16:02,562
виждаш ли

302
00:16:03,687 --> 00:16:04,687
Всичко е капан.

303
00:16:05,521 --> 00:16:06,521
Искат да те привлекат

304
00:16:07,937 --> 00:16:09,896
някъде, което смятате за безопасно
и да ти отнеме живота.

305
00:16:30,354 --> 00:16:31,354
Мей,

306
00:16:32,771 --> 00:16:35,021
Тук съм, за да те защитя.

307
00:16:35,979 --> 00:16:38,187
[на китайски]
Вие сте тук, за да бъдете герой, не
за мен,

308
00:16:39,521 --> 00:16:40,562
но за тях.

309
00:16:42,854 --> 00:16:44,979
[на китайски]
Вашето име беше в списъка за евакуация.

310
00:16:48,437 --> 00:16:49,271
[разкопчава предпазния колан]

311
00:16:51,396 --> 00:16:52,396
[на китайски] И така,

312
00:16:53,312 --> 00:16:55,687
ти доведе своя екип
чак до тук, за да ме спасиш

313
00:16:56,396 --> 00:16:57,521
само за моята прошка?

314
00:16:58,062 --> 00:16:59,062
Няма да стане.

315
00:16:59,521 --> 00:17:01,229
Ти разби сърцето на майка ми.

316
00:17:01,687 --> 00:17:02,729
И моята също.

317
00:17:02,729 --> 00:17:04,146
Никога няма да ти простя.

318
00:17:04,771 --> 00:17:06,646
[на китайски] Беше майка ти
който те отне от мен.

319
00:17:06,646 --> 00:17:09,187
[на китайски] Това е просто
защото никога не си се интересувал от нас.

320
00:17:10,354 --> 00:17:12,354
Майка ми лъжеше
там в болницата,

321
00:17:13,937 --> 00:17:15,687
тя не можеше да стане от леглото

322
00:17:16,479 --> 00:17:19,271
но никога не си направи труда да го посетиш
нея, нито веднъж.

323
00:17:24,187 --> 00:17:25,687
Как можа да си толкова жесток?

324
00:17:26,687 --> 00:17:28,937
[на китайски]
Бях на строго секретна мисия.

325
00:17:28,937 --> 00:17:30,021
Страната ни имаше нужда от мен.

326
00:17:30,896 --> 00:17:31,854
[на китайски] Нашата
страната имаше нужда от теб?

327
00:17:32,646 --> 00:17:33,646
вярно

328
00:17:35,562 --> 00:17:36,396
какво за мен?

329
00:17:37,229 --> 00:17:38,771
Бях толкова малка.

330
00:17:39,396 --> 00:17:42,229
Мама беше в болницата,
тя имаше повече нужда от теб.

331
00:17:47,104 --> 00:17:48,604
Но какво направи за нас?

332
00:17:58,021 --> 00:17:59,271
Като инженер тук,

333
00:18:00,312 --> 00:18:01,312
благодарен съм ти

334
00:18:02,396 --> 00:18:03,396
Но като твоя дъщеря,

335
00:18:05,187 --> 00:18:06,187
няма какво да се каже.

336
00:18:10,729 --> 00:18:12,271
[на китайски] Дракон,
на вашия един час.

337
00:18:14,271 --> 00:18:15,271
[драматичната оценка продължава]

338
00:18:19,312 --> 00:18:20,646
[на китайски]
Внимание, всички.

339
00:18:21,354 --> 00:18:22,604
Отпред има пясъчна буря.

340
00:18:28,687 --> 00:18:29,521
QiXing,

341
00:18:29,521 --> 00:18:31,437
не каза ли
времето беше ясно?

342
00:18:31,437 --> 00:18:33,354
[на китайски]
Държах данните под око.

343
00:18:33,354 --> 00:18:35,562
Показва се
вероятността от пясъчна буря тук
е нула.

344
00:18:35,562 --> 00:18:38,062
[Луо на китайски] Ако не го направим
продължавай, ще пропуснем нашия прозорец.

345
00:18:38,062 --> 00:18:39,604
Дзин и Ян, затворете люковете.

346
00:18:39,604 --> 00:18:41,771
Трябва да преминем
възможно най-бързо.

347
00:18:47,354 --> 00:18:48,396
[драматичната оценка продължава]

348
00:19:00,396 --> 00:19:01,146
[мек бум]

349
00:19:06,271 --> 00:19:08,771
Тази пясъчна буря е много необичайна.

350
00:19:09,896 --> 00:19:10,896
[зловещ резултат]

351
00:19:12,354 --> 00:19:13,354
Хаймин.

352
00:19:15,646 --> 00:19:16,646
Хаймин?

353
00:19:18,646 --> 00:19:19,646
HaiMing, чуваш ли?

354
00:19:20,729 --> 00:19:22,479
[на китайски] И
също не копирай.

355
00:19:23,437 --> 00:19:24,104
[на китайски] ShenWei?

356
00:19:24,729 --> 00:19:25,729
Ян?

357
00:19:27,854 --> 00:19:29,396
Странно, няма сигнал.

358
00:19:29,896 --> 00:19:31,437
[на китайски] Хей, това ли е...

359
00:19:32,021 --> 00:19:33,146
[Луо на китайски] Какво?

360
00:19:35,146 --> 00:19:36,146
[на китайски] А?

361
00:19:37,021 --> 00:19:38,729
нищо помислих си
Видях нещо.

362
00:19:41,312 --> 00:19:42,562
[шумни обороти на двигатели]

363
00:19:45,312 --> 00:19:46,521
[Крис] Би трябвало
близо до целта.

364
00:19:46,521 --> 00:19:47,729
Кажи ми какво виждаш.

365
00:19:48,854 --> 00:19:49,896
[Хенри] Ето го.

366
00:19:50,854 --> 00:19:52,521
Нашият обективен плюс
четирима от нейния основен екип.

367
00:19:53,521 --> 00:19:55,604
[Крис] Клечка за зъби, Tomb Raider,
ние сме на X.

368
00:19:55,604 --> 00:19:57,687
Scribblehead, екстракт
и пуснете. да вървим

369
00:19:57,687 --> 00:19:58,729
[шумни двигатели]

370
00:20:00,271 --> 00:20:01,479
Казвам се Нокс.

371
00:20:02,271 --> 00:20:03,187
[обороти на двигателя]

372
00:20:05,854 --> 00:20:06,937
[щракване]

373
00:20:09,437 --> 00:20:11,354
[на китайски] Как е
причинявайки толкова много смущения?

374
00:20:11,354 --> 00:20:12,479
[обороти на двигателя]

375
00:20:15,729 --> 00:20:16,646
[уплашени възклицания]

376
00:20:20,729 --> 00:20:21,479
[ускоряване на двигателя]

377
00:20:21,479 --> 00:20:22,854
Върнете се на главния път.

378
00:20:27,437 --> 00:20:28,729
[Крис] Забавляваш ли се вече?

379
00:20:28,729 --> 00:20:30,271
Просто дръжте главата си на завъртане.

380
00:20:31,604 --> 00:20:32,896
[сгъстен въздух
изпускам внезапно]

381
00:20:35,687 --> 00:20:36,646
[скърцане на гуми]

382
00:20:45,146 --> 00:20:46,062
[бързо бипкане]

383
00:20:52,146 --> 00:20:53,229
[шофьорът възкликва]

384
00:20:58,146 --> 00:20:59,229
[бум]

385
00:20:59,229 --> 00:21:00,396
[писъци и плач]

386
00:21:01,812 --> 00:21:02,604
[мрънкане]

387
00:21:03,604 --> 00:21:04,396
[драматична партитура]

388
00:21:05,271 --> 00:21:06,146
[бум]

389
00:21:06,812 --> 00:21:07,646
[Хенри] Всички долу!

390
00:21:07,646 --> 00:21:08,812
Никой да не мърда!

391
00:21:08,812 --> 00:21:09,937
На земята!

392
00:21:09,937 --> 00:21:10,896
Имате ли проблем със слуха?

393
00:21:10,896 --> 00:21:11,937
[мрънкане]

394
00:21:11,937 --> 00:21:13,271
На пода, не мърдай!

395
00:21:13,271 --> 00:21:14,479
На земята!

396
00:21:14,479 --> 00:21:16,312
[Крис] Всичко е ясно. Сигурна лента.

397
00:21:19,021 --> 00:21:20,062
Долу, долу, слез долу.

398
00:21:20,062 --> 00:21:21,062
Ти, искаш ли да умреш?

399
00:21:21,937 --> 00:21:23,312
На пода! Не мърдай.

400
00:21:25,021 --> 00:21:25,854
[изстрели]

401
00:21:25,854 --> 00:21:26,937
[пътници крещят]

402
00:21:27,812 --> 00:21:28,812
[изстрели]

403
00:21:30,562 --> 00:21:31,396
[мърморене, пъшкане]

404
00:21:47,771 --> 00:21:48,771
[пеене на нож]

405
00:21:55,979 --> 00:21:56,937
[туп, сумтене]

406
00:21:57,562 --> 00:21:58,521
[звънене]

407
00:21:59,604 --> 00:22:00,479
[мрънкане]

408
00:22:00,479 --> 00:22:01,562
[обороти на двигателя на автобуса]

409
00:22:03,937 --> 00:22:04,771
[развълнувано бърборене]

410
00:22:05,896 --> 00:22:06,937
[мрънкане]
[туп]

411
00:22:12,854 --> 00:22:13,937
[скърцане на гуми]

412
00:22:18,437 --> 00:22:19,312
[скърцане на гуми]

413
00:22:21,479 --> 00:22:22,604
[на китайски] Къде
отиват ли

414
00:22:27,854 --> 00:22:29,229
[цифрови щраквания, смущения]

415
00:22:29,937 --> 00:22:30,937
[на китайски] Странно...

416
00:22:33,812 --> 00:22:34,812
[нервно бърборене]

417
00:22:40,021 --> 00:22:40,729
ShenWei?

418
00:22:40,729 --> 00:22:42,104
Ян, Хаймин?

419
00:22:42,104 --> 00:22:43,187
Някой копира ли?

420
00:22:44,354 --> 00:22:45,354
[съскат въздушни спирачки]

421
00:22:48,437 --> 00:22:49,437
[драматична партитура]

422
00:22:50,812 --> 00:22:51,812
Съберете се!

423
00:22:53,562 --> 00:22:54,562
[на китайски] Побързайте!

424
00:22:57,062 --> 00:22:58,437
[на китайски] Защо
никой ли не отговаря

425
00:22:58,437 --> 00:23:00,479
[на китайски] Нашите съобщения
падна напълно току-що.

426
00:23:00,479 --> 00:23:01,812
[на китайски] Какво
за вас момчета?

427
00:23:01,812 --> 00:23:03,396
[на китайски] Има
нищо. Няма сигнал.

428
00:23:04,354 --> 00:23:05,396
[на китайски] Are
всички автобуси тук?

429
00:23:05,396 --> 00:23:07,146
[на китайски]
Видях автобус 8 да напуска конвоя.

430
00:23:07,146 --> 00:23:08,104
[на китайски] Къде отиде?

431
00:23:08,104 --> 00:23:08,979
[на китайски] Изток.

432
00:23:11,521 --> 00:23:13,229
- [на китайски] Къде е Ян?
- [на китайски] Автобус 11 също го няма.

433
00:23:13,229 --> 00:23:14,562
[на китайски] Какво има
не е наред с теб?

434
00:23:14,562 --> 00:23:16,604
Загубихте цели две
автобуси в пясъчна буря.

435
00:23:19,271 --> 00:23:21,146
[на китайски] Това
бурята не е естествена.

436
00:23:21,146 --> 00:23:22,479
[партитурата набъбва, изчезва]

437
00:23:22,479 --> 00:23:24,229
[на китайски] Побързайте
ставай, побързай, върви!

438
00:23:26,062 --> 00:23:27,521
върви върви

439
00:23:29,104 --> 00:23:31,062
Хей, това са момчетата
че въоръжената зона Седем?

440
00:23:31,062 --> 00:23:32,271
- Да защо?
- Тези момчета?

441
00:23:32,271 --> 00:23:33,312
[Хенри се присмива тихо]

442
00:23:33,312 --> 00:23:35,271
Какво е престъпник
трябва да изглежда така, брато, а?

443
00:23:35,271 --> 00:23:36,771
Спомняте ли си Typhoid Mary?

444
00:23:36,771 --> 00:23:38,021
Тя уби около 100 души.

445
00:23:38,562 --> 00:23:39,854
Да, тя беше просто готвачка.

446
00:23:41,562 --> 00:23:42,812
[бипкане]

447
00:23:43,521 --> 00:23:44,521
[на китайски] Разбрахме!

448
00:23:45,062 --> 00:23:46,312
[на китайски] Дракон!

449
00:23:47,312 --> 00:23:49,604
Капитан Азир, ние
загуби два автобуса.

450
00:23:49,604 --> 00:23:51,354
<i>Имаме нужда от двата хеликоптера тук.</i>

451
00:23:51,354 --> 00:23:52,687
Разбрано, командире.

452
00:23:52,687 --> 00:23:54,229
Обръщаме се обратно.

453
00:23:54,229 --> 00:23:55,312
окей

454
00:23:55,854 --> 00:23:57,146
- [на китайски] Вземете втория хеликоптер.
- [на китайски] Добре.

455
00:23:57,146 --> 00:23:58,729
- [на китайски] Следвайте ме.
- [на китайски] Къде?

456
00:23:58,729 --> 00:24:00,104
[на китайски]
Вие сте запознати с тази пустиня.

457
00:24:00,104 --> 00:24:01,937
Това не е ли част от вашата работа?

458
00:24:01,937 --> 00:24:02,854
[на китайски] Да,

459
00:24:02,854 --> 00:24:04,521
Проучих този район
с професор Ченг преди.

460
00:24:04,521 --> 00:24:05,521
защо

461
00:24:05,521 --> 00:24:07,604
[на китайски] Имам нужда от вашата помощ
намиране на липсващите автобуси.

462
00:24:07,604 --> 00:24:08,687
[на китайски] аз...

463
00:24:09,146 --> 00:24:10,062
[драматична партитура]

464
00:24:11,896 --> 00:24:13,354
[на китайски]
Не се притеснявай, аз ще те защитя.

465
00:24:15,062 --> 00:24:15,854
[въртящи перки на хеликоптер]

466
00:24:20,687 --> 00:24:21,771
[драматичната оценка продължава]

467
00:24:45,521 --> 00:24:46,687
Разпада се.

468
00:24:47,937 --> 00:24:49,771
Това не се случва
в каньоните.

469
00:24:49,771 --> 00:24:50,854
Вижте!

470
00:24:52,312 --> 00:24:53,312
[вятър духа]

471
00:25:03,062 --> 00:25:03,937
[на китайски] ShenWei,

472
00:25:03,937 --> 00:25:05,604
пясъчната буря е причинена от човека.

473
00:25:06,604 --> 00:25:09,646
Използваха реактивни двигатели
да бутам пясъка.

474
00:25:10,396 --> 00:25:11,312
[на китайски] <i>Копирай.</i>

475
00:25:11,312 --> 00:25:12,396
Азир,

476
00:25:12,937 --> 00:25:14,062
тръгнете на север.

477
00:25:18,812 --> 00:25:19,812
[вълнуващ резултат]

478
00:25:26,187 --> 00:25:27,396
[на китайски] Дракон, Дракон!

479
00:25:28,646 --> 00:25:29,396
Дракон!

480
00:25:30,271 --> 00:25:31,271
чуваш ли ме

481
00:25:32,396 --> 00:25:34,271
Попаднахме в засада от наемници.

482
00:25:34,271 --> 00:25:35,604
[на китайски] Кои бяха те?

483
00:25:35,604 --> 00:25:37,521
[на китайски] американци.
Бяха много бързи.

484
00:25:38,187 --> 00:25:39,021
Много организиран.

485
00:25:39,687 --> 00:25:40,937
[на китайски] Отдръпнете се.

486
00:25:42,062 --> 00:25:43,854
Свържете се с HaiMing.

487
00:25:44,521 --> 00:25:45,437
[на китайски] Копие.

488
00:25:51,437 --> 00:25:52,312
[на китайски] Хаймин,

489
00:25:52,729 --> 00:25:55,062
можете ли да получите GPS
позиция в автобус осем?

490
00:25:56,104 --> 00:25:58,104
[на китайски] GPS
не мога да го намеря.

491
00:25:58,104 --> 00:25:59,187
[на китайски] ShenWei,

492
00:25:59,771 --> 00:26:01,312
сканирайте радиус от 10 мили

493
00:26:01,937 --> 00:26:03,854
за всякакви бързо движещи се автомобили.

494
00:26:03,854 --> 00:26:05,937
Докладвайте, ако намерите нещо.

495
00:26:06,812 --> 00:26:07,812
[на китайски] Копие.

496
00:26:08,812 --> 00:26:09,896
[на английски] Circle around.

497
00:26:10,771 --> 00:26:11,771
[обороти на двигателя]

498
00:26:21,937 --> 00:26:22,896
какъв ти е проблема

499
00:26:22,896 --> 00:26:24,396
Знаех, че не мога да ти вярвам.

500
00:26:25,271 --> 00:26:26,979
Братко, ти си параноик.

501
00:26:27,562 --> 00:26:29,229
мамка му Входящи!

502
00:26:29,229 --> 00:26:30,396
[тупкащи перки на хеликоптер]

503
00:26:33,354 --> 00:26:34,354
Прикрийте огъня.

504
00:26:35,062 --> 00:26:36,937
Трябва да са те! Давай, давай, давай.

505
00:26:36,937 --> 00:26:37,687
Копие!

506
00:26:46,562 --> 00:26:47,562
[драматична партитура]

507
00:26:51,187 --> 00:26:52,187
[изстрели]

508
00:26:52,687 --> 00:26:53,479
[на китайски] Дракон Луо,

509
00:26:53,479 --> 00:26:57,021
има подозрителни наемници
и те стрелят по нас!

510
00:26:58,854 --> 00:27:00,479
да вървим Тръгнете на изток.

511
00:27:01,687 --> 00:27:02,687
[на китайски] Ян,

512
00:27:03,062 --> 00:27:05,104
присъединете се към останалите
екип и се насочете към Зелената зона.

513
00:27:05,687 --> 00:27:07,146
Ще се срещнем там.

514
00:27:07,146 --> 00:27:07,979
[на китайски] Копие.

515
00:27:07,979 --> 00:27:09,021
[на китайски] Хаймин,

516
00:27:09,021 --> 00:27:10,354
пуснете конвоя.

517
00:27:11,271 --> 00:27:12,062
[на китайски] Копие.

518
00:27:20,271 --> 00:27:21,271
[обороти на двигателя]

519
00:27:26,104 --> 00:27:27,146
[изстрел]

520
00:27:29,312 --> 00:27:30,437
[бипкане]

521
00:27:40,729 --> 00:27:41,729
[свистене]

522
00:27:54,312 --> 00:27:55,562
[обороти на двигателите]

523
00:27:55,562 --> 00:27:56,729
Току-що загубих преднината си.

524
00:27:56,729 --> 00:27:58,229
Etch-a-Sketch, готов си,
взимаш точка.

525
00:27:58,229 --> 00:27:59,354
Това е Нокс!

526
00:28:08,937 --> 00:28:09,979
[стрелба с тежко оръжие]

527
00:28:12,354 --> 00:28:14,604
Циклоп, бутай напред
и устрои засада.

528
00:28:14,604 --> 00:28:16,187
Казвам се Нокс!

529
00:28:25,062 --> 00:28:25,896
мамка му!

530
00:28:25,896 --> 00:28:27,271
[стрелба с тежко оръжие]

531
00:28:33,771 --> 00:28:35,021
Той се движи твърде бързо.

532
00:28:37,062 --> 00:28:37,979
Дръж се!

533
00:28:37,979 --> 00:28:39,104
[бум]

534
00:28:42,979 --> 00:28:44,521
Tomb Raider, покрий ме сега.

535
00:28:44,521 --> 00:28:46,354
Tramp Stamp, аз съм
извличайки този хело

536
00:28:46,354 --> 00:28:48,062
и оставаш отзад
и го извади!

537
00:28:49,146 --> 00:28:50,312
[поднасяне на гуми]

538
00:28:54,604 --> 00:28:56,187
Трябва да продължим.

539
00:28:56,187 --> 00:28:58,271
Нямаме шанс
с това нещо във въздуха.

540
00:29:02,479 --> 00:29:03,812
Вие се грижите за птицата.

541
00:29:03,812 --> 00:29:05,354
Ще ги накарам
сайтът за обмен.

542
00:29:05,354 --> 00:29:06,479
Копие!

543
00:29:11,854 --> 00:29:12,604
Комплект.

544
00:29:17,604 --> 00:29:19,687
Tramp Stamp, извади го.

545
00:29:19,687 --> 00:29:21,146
[въртящи перки на хеликоптер]

546
00:29:29,521 --> 00:29:30,271
излязох

547
00:29:32,271 --> 00:29:33,062
[бързо бипкане]

548
00:29:33,062 --> 00:29:34,479
[Tomb Raider] Излязох.

549
00:29:37,396 --> 00:29:38,229
Ясно е.

550
00:29:40,937 --> 00:29:42,729
По дяволите, Нокс, опитай!

551
00:29:43,812 --> 00:29:44,812
[бързо бипкане]

552
00:29:52,521 --> 00:29:53,437
разбрах го

553
00:29:53,437 --> 00:29:54,437
[на китайски] Слизаме.

554
00:29:57,937 --> 00:29:58,979
[обороти на двигателя]

555
00:30:02,521 --> 00:30:03,521
[празен ход на двигателя]

556
00:30:03,521 --> 00:30:04,604
[драматична партитура]

557
00:30:07,979 --> 00:30:09,062
[обороти на двигателя]

558
00:30:44,354 --> 00:30:45,354
Командир.

559
00:30:46,937 --> 00:30:47,937
Вижте.

560
00:30:50,729 --> 00:30:51,937
тръгвай!

561
00:30:56,896 --> 00:30:57,896
[вой на вятъра]

562
00:31:04,312 --> 00:31:05,437
[на китайски] Вие сте
падайки така?

563
00:31:06,604 --> 00:31:07,729
Бъдете внимателни.

564
00:31:40,354 --> 00:31:41,354
[уплашени възклицания]

565
00:31:41,354 --> 00:31:42,687
[драматична партитура]

566
00:31:45,896 --> 00:31:46,896
Пет.

567
00:31:46,896 --> 00:31:47,979
[на китайски] Уей.

568
00:31:48,354 --> 00:31:49,062
[на китайски] Дракон Луо,

569
00:31:49,062 --> 00:31:50,562
взеха петима души със себе си.

570
00:31:51,312 --> 00:31:53,187
Азир, петима липсват.

571
00:31:53,771 --> 00:31:54,812
Имам нужда от Мей тук долу.

572
00:31:56,104 --> 00:31:57,104
[Хенри] Какво става?

573
00:31:57,854 --> 00:31:58,854
Кой ни нае?

574
00:31:59,729 --> 00:32:01,271
- Уникорп.
- Не ме лъжи, Хенри!

575
00:32:01,271 --> 00:32:02,312
В какво си се забъркал?

576
00:32:02,312 --> 00:32:04,437
Бъди по-спокоен с него, Крис.

577
00:32:07,771 --> 00:32:08,771
[драматична партитура]

578
00:32:09,562 --> 00:32:10,646
Както ти каза,

579
00:32:11,312 --> 00:32:13,062
никой не работи повече от мен.

580
00:32:13,062 --> 00:32:14,271
Оуен?

581
00:32:15,396 --> 00:32:16,229
[Оуен се смее]

582
00:32:18,062 --> 00:32:19,062
[тупкащи перки на хеликоптер]

583
00:32:21,937 --> 00:32:22,937
[развълнувано бърборене]

584
00:32:25,896 --> 00:32:26,854
[на китайски] Хей, Мей,

585
00:32:27,146 --> 00:32:28,979
те взеха професор Ченг
и нейния асистент.

586
00:32:28,979 --> 00:32:30,062
[на китайски] Какво?

587
00:32:36,437 --> 00:32:37,479
[Чън ахва]

588
00:32:37,937 --> 00:32:39,562
Професор Ин Ченг.

589
00:32:40,979 --> 00:32:41,979
Накрая.

590
00:32:42,521 --> 00:32:44,604
Много, много съм благодарен
можеш да го направиш.

591
00:32:46,979 --> 00:32:48,021
срещали ли сме се

592
00:32:48,437 --> 00:32:50,979
Не, страхувам се
До сега не съм имал това удоволствие.

593
00:32:51,937 --> 00:32:54,521
Надявам се моите мъже
не създаде твърде много проблеми
за вас.

594
00:32:56,687 --> 00:32:59,104
Вие атакувахте
нашата рафинерия?

595
00:33:00,271 --> 00:33:01,854
Моля, разберете, професоре,

596
00:33:02,354 --> 00:33:03,604
не е лично.

597
00:33:04,979 --> 00:33:06,021
Нокс!

598
00:33:09,854 --> 00:33:10,812
нека поговорим

599
00:33:11,646 --> 00:33:12,646
[неясно бърборене]

600
00:33:13,604 --> 00:33:15,021
Бил съм из цялата страна.

601
00:33:18,271 --> 00:33:19,479
Знаете ли какво открих?

602
00:33:22,229 --> 00:33:23,229
Това не е пустиня.

603
00:33:24,312 --> 00:33:26,021
Всичко тук е златна мина.

604
00:33:26,854 --> 00:33:28,729
И избърсвам
компанията навън, Крис.

605
00:33:29,229 --> 00:33:30,229
какво?

606
00:33:31,854 --> 00:33:34,396
Гледах ги как забогатяха
докато си разбих задника.

607
00:33:35,604 --> 00:33:37,687
Шестнадесет години фалшиви обещания.

608
00:33:39,604 --> 00:33:40,646
[въздишка]

609
00:33:40,646 --> 00:33:42,479
Дори се отказах да имам
семейство за тях.

610
00:33:43,771 --> 00:33:44,771
И за какво?

611
00:33:46,312 --> 00:33:47,312
нищо

612
00:33:49,104 --> 00:33:50,187
Но сега е мой ред.

613
00:33:52,271 --> 00:33:53,562
Приемам тази война насаме.

614
00:33:53,562 --> 00:33:55,104
Взимам обратно
каквото ми дължат.

615
00:33:55,646 --> 00:33:56,646
Какво ни дължат.

616
00:33:56,646 --> 00:33:58,646
Слушай, Оуен, какво имаш
това, което се случва тук, е твоя работа.

617
00:33:59,229 --> 00:34:00,479
Това е между теб и нея.

618
00:34:01,604 --> 00:34:02,604
хм

619
00:34:04,312 --> 00:34:06,979
Dragon Luo води
китайският екип по сигурността.

620
00:34:08,104 --> 00:34:09,896
Той ще дойде
след професора.

621
00:34:10,771 --> 00:34:13,604
Ако можеш да го държиш далеч от опашката ми,
Мога да те направя богат.

622
00:34:13,604 --> 00:34:15,312
Не се интересувам.
Просто си искам парите.

623
00:34:15,312 --> 00:34:16,396
Когато работата е свършена.

624
00:34:16,396 --> 00:34:18,271
Работата е свършена.
Хенри каза, че пуска...

625
00:34:18,271 --> 00:34:19,854
Хенри е млад и отчаян!

626
00:34:22,312 --> 00:34:25,062
Не можете да вярвате на хората
които са отчаяни.

627
00:34:31,521 --> 00:34:32,562
Дойде нашето време.

628
00:34:34,312 --> 00:34:36,437
Не искаш да минеш
това става, приятелю.

629
00:34:36,896 --> 00:34:38,021
И запомни,

630
00:34:38,979 --> 00:34:39,979
без пари,

631
00:34:40,354 --> 00:34:41,354
без вода.

632
00:34:42,312 --> 00:34:43,562
Егоистичен кучи син.

633
00:34:44,271 --> 00:34:45,271
Аз съм егоист?

634
00:34:45,854 --> 00:34:47,021
[драматична партитура]

635
00:34:49,729 --> 00:34:51,312
Знаете ли какво е егоизъм?

636
00:34:52,062 --> 00:34:53,229
Да останеш тук и да се скриеш.

637
00:34:56,146 --> 00:34:57,104
приключих с теб

638
00:34:57,104 --> 00:34:58,104
Каквото искаш.

639
00:34:58,687 --> 00:35:00,646
Уау, уау, уау,
просто ще го оставиш да ходи?

640
00:35:00,646 --> 00:35:01,729
Той е твой брат.

641
00:35:02,354 --> 00:35:03,354
Ти го спираш.

642
00:35:04,812 --> 00:35:06,104
Крис, почакай.

643
00:35:06,729 --> 00:35:08,729
Трябва да взема нашите пари
и трябва да свършим.

644
00:35:08,729 --> 00:35:10,146
махай се оттук
докато все още можеш.

645
00:35:10,146 --> 00:35:11,312
[двигателят стартира, ръмжи]

646
00:35:12,187 --> 00:35:13,271
Е, продължавай тогава.

647
00:35:13,979 --> 00:35:14,812
Откажете се.

648
00:35:16,437 --> 00:35:18,729
Точно както ти направи
когато се спаси от нашия старец.

649
00:35:19,312 --> 00:35:20,437
[обороти на двигателя]

650
00:35:20,437 --> 00:35:22,062
Бъдете на село
точно на 1600.

651
00:35:22,062 --> 00:35:24,354
Донеси останалите ми пари
и не закъснявай.

652
00:35:24,354 --> 00:35:25,437
[обороти на двигателя]

653
00:35:25,812 --> 00:35:26,812
[поднасяне на гуми]

654
00:35:32,312 --> 00:35:33,312
Оуен.

655
00:35:33,937 --> 00:35:34,812
Не ни трябва той.

656
00:35:35,896 --> 00:35:38,146
Мога да се справя с това
Dragon Luo човек сам.

657
00:35:39,562 --> 00:35:40,771
Провали се, Хенри.

658
00:35:40,771 --> 00:35:42,396
Това ме прави толкова тъжна.

659
00:35:42,396 --> 00:35:43,854
[драматична партитура]

660
00:35:43,854 --> 00:35:45,229
[метален оттенък]

661
00:35:51,021 --> 00:35:51,937
[мрънка]

662
00:35:54,312 --> 00:35:55,187
Спри!

663
00:35:56,187 --> 00:35:57,229
Трябват ни заложниците.

664
00:35:59,562 --> 00:36:00,562
Идиот.

665
00:36:09,104 --> 00:36:11,062
Заведете го обратно в радио кулата

666
00:36:11,062 --> 00:36:13,354
и го накарайте да изглежда като
Китайска отплата, нали?

667
00:36:13,354 --> 00:36:16,146
Освен това затворете цикъла
за глупостите на Хенри с французите.

668
00:36:16,146 --> 00:36:18,187
Не можем да ги имаме
пречи на плана.

669
00:36:18,771 --> 00:36:19,604
да тръгваме!

670
00:36:20,021 --> 00:36:21,604
[човек крещи на арабски]

671
00:36:30,729 --> 00:36:31,729
хей

672
00:36:31,729 --> 00:36:32,812
[драматична партитура]

673
00:36:34,437 --> 00:36:35,437
Следвайте тази кола.

674
00:36:36,187 --> 00:36:36,979
Разбрано, сър.

675
00:37:10,896 --> 00:37:11,771
Какво предстои?

676
00:37:11,771 --> 00:37:12,687
аз не знам

677
00:37:13,479 --> 00:37:15,729
[на китайски]
Там има село в зона четири.

678
00:37:15,729 --> 00:37:16,812
Но е опасно.

679
00:37:18,229 --> 00:37:19,479
Следвайте го.

680
00:37:20,604 --> 00:37:22,271
Имаме малко гориво.

681
00:37:22,896 --> 00:37:24,312
Мога да го направя, но това е.

682
00:37:26,187 --> 00:37:28,479
[на китайски]
Остани в хеликоптера, става ли?

683
00:37:32,687 --> 00:37:33,687
[двигателят на бъгито на дюните се върти]

684
00:37:37,271 --> 00:37:38,187
[дишайки тежко]

685
00:37:42,187 --> 00:37:43,229
[въздишка]

686
00:37:53,354 --> 00:37:54,687
[Арабски разговори
на разстояние]

687
00:37:54,687 --> 00:37:55,354
[силно сумтене]

688
00:37:55,354 --> 00:37:56,437
[стъкло звъни на пода]

689
00:38:02,646 --> 00:38:03,896
Крис, играем.

690
00:38:07,937 --> 00:38:08,771
[напрегнат резултат]

691
00:38:08,771 --> 00:38:09,687
[блеене на коза]

692
00:38:09,687 --> 00:38:11,062
[неясни разговори]

693
00:38:16,271 --> 00:38:17,896
[Крис] Почти, приятел, почти.

694
00:38:23,729 --> 00:38:24,562
[стенове]

695
00:38:26,604 --> 00:38:27,771
Хайде, Хенри.

696
00:38:30,604 --> 00:38:31,896
Това взе лошо
хоп, направи лош хоп.

697
00:38:31,896 --> 00:38:32,896
о!

698
00:38:32,896 --> 00:38:34,187
[драматична партитура]

699
00:38:51,729 --> 00:38:52,562
Загубихте ли се?

700
00:38:56,771 --> 00:38:57,937
Идвам за моите хора.

701
00:39:01,604 --> 00:39:03,021
какво правиш
в моето село?

702
00:39:05,021 --> 00:39:06,354
какво правиш
в пустинята?

703
00:39:09,146 --> 00:39:09,979
ловя риба.

704
00:39:10,854 --> 00:39:12,187
какво правиш
в пустинята?

705
00:39:12,812 --> 00:39:13,812
[мобилен телефон звъни]

706
00:39:17,937 --> 00:39:18,937
[на китайски] Ало?

707
00:39:19,771 --> 00:39:20,771
добре съм

708
00:39:24,021 --> 00:39:26,021
Аз играя бейзбол
с <i>бангчуй</i> (идиот).

709
00:39:29,812 --> 00:39:31,146
Дойдох за моите хора.

710
00:39:32,437 --> 00:39:34,021
Хванахте грешния човек.

711
00:39:46,521 --> 00:39:48,146
Крис, играем.

712
00:39:50,979 --> 00:39:51,812
[блеене на коза]

713
00:39:59,271 --> 00:40:00,104
Уау

714
00:40:01,229 --> 00:40:02,229
[напрегнат резултат
става по-нежен]

715
00:40:12,187 --> 00:40:13,979
Хванахте го, Funhouse.
Това беше страхотно.

716
00:40:14,812 --> 00:40:17,479
[Сорая на арабски]
Много пъти съм ти казвал да се държиш прилично.

717
00:40:17,479 --> 00:40:19,146
Ще бъдеш наказан следващия път.

718
00:40:20,604 --> 00:40:21,854
[на английски] Крис,
къде отиваш

719
00:40:21,854 --> 00:40:23,771
Отивам да взема нашите пари.
Няма да се бавя дълго.

720
00:40:23,771 --> 00:40:24,687
окей

721
00:40:24,687 --> 00:40:25,604
[обороти на двигателя]

722
00:40:26,104 --> 00:40:27,104
[блеене на кози]

723
00:40:28,396 --> 00:40:29,396
[драматична партитура]

724
00:40:30,729 --> 00:40:31,729
[приближаващи се стъпки]

725
00:40:36,062 --> 00:40:37,062
[отстъпващи стъпки]

726
00:40:37,062 --> 00:40:38,354
[драматична партитура]

727
00:40:57,604 --> 00:40:58,312
[селектор на скорости в паркинг]

728
00:41:05,854 --> 00:41:06,896
[врата скърца]

729
00:41:08,562 --> 00:41:09,479
йо!

730
00:41:13,646 --> 00:41:14,646
[вратите скърцат]

731
00:41:15,604 --> 00:41:16,604
[драматичен бум]

732
00:41:25,479 --> 00:41:26,396
[щракване в слушалката]

733
00:41:27,854 --> 00:41:28,687
[резултатът изчезва]

734
00:41:28,687 --> 00:41:29,771
[духащ вятър]

735
00:41:35,562 --> 00:41:36,562
[Крис въздиша]

736
00:41:37,729 --> 00:41:38,729
[нежна оценка]

737
00:41:58,812 --> 00:42:00,479
Ще се видим от другата страна, брато.

738
00:42:00,479 --> 00:42:01,562
[разкъсване на закопчалки с халки]

739
00:42:10,479 --> 00:42:11,479
[блъскане на краката]

740
00:42:21,562 --> 00:42:22,562
[напрегнат резултат]

741
00:42:26,312 --> 00:42:27,562
[тракане на пистолет]

742
00:43:08,979 --> 00:43:10,104
[сумтене и стене]

743
00:43:13,021 --> 00:43:14,021
[вълнуващ резултат]

744
00:43:24,437 --> 00:43:25,646
защо ме следваш

745
00:43:26,437 --> 00:43:27,729
Защо си в пустинята?

746
00:43:29,396 --> 00:43:29,979
[пукане на кости]

747
00:43:35,187 --> 00:43:36,021
[ууууу]

748
00:43:38,354 --> 00:43:39,604
о! Ах!

749
00:43:39,604 --> 00:43:40,562
[пръстени с остриета]

750
00:43:40,562 --> 00:43:41,812
[мрънка]

751
00:43:43,229 --> 00:43:44,021
[сумтене и усилия]

752
00:43:46,937 --> 00:43:47,604
[стенове]

753
00:43:53,187 --> 00:43:54,146
[ууууу]

754
00:43:57,979 --> 00:43:58,771
ах

755
00:43:59,354 --> 00:44:00,646
- [мрънка]
- [пръстени с остриета]

756
00:44:03,437 --> 00:44:04,312
[пръстени с остриета]

757
00:44:09,396 --> 00:44:09,979
Ах!

758
00:44:16,271 --> 00:44:17,312
[свистене]

759
00:44:26,062 --> 00:44:27,062
Ти уби хората ми.

760
00:44:27,062 --> 00:44:29,312
Ааа, не съм убил никого.

761
00:44:29,312 --> 00:44:30,604
Да, направихте го.

762
00:44:31,229 --> 00:44:32,312
о!

763
00:44:40,854 --> 00:44:41,604
Оу!

764
00:44:43,187 --> 00:44:44,229
ъъ!

765
00:44:54,271 --> 00:44:55,229
Знам, че си ти.

766
00:44:55,229 --> 00:44:56,396
как?

767
00:44:56,687 --> 00:44:57,854
Риболов в пустинята?

768
00:44:58,354 --> 00:44:59,396
наистина ли

769
00:45:04,062 --> 00:45:04,937
[сумтене]

770
00:45:15,437 --> 00:45:16,521
чуй ме

771
00:45:19,396 --> 00:45:20,854
чуй ме

772
00:45:21,479 --> 00:45:22,187
(сумтене)

773
00:45:22,187 --> 00:45:23,479
Ти уби хората ми.

774
00:45:23,479 --> 00:45:26,146
Те убиха вашите хора.
Убиха и брат ми.

775
00:45:29,937 --> 00:45:31,521
[на френски] Какво има
става тук?

776
00:45:31,521 --> 00:45:32,354
Къде са ми парите?

777
00:45:33,896 --> 00:45:34,896
[на френски] Здравейте.

778
00:45:35,104 --> 00:45:36,104
Говорите ли френски?

779
00:45:36,104 --> 00:45:37,187
това е всичко

780
00:45:37,562 --> 00:45:39,812
Къде са парите ми, г-н Америка?

781
00:45:39,812 --> 00:45:40,729
За оръжията.

782
00:45:40,729 --> 00:45:41,812
Търсите пари?

783
00:45:42,562 --> 00:45:43,812
- Наредете се.
- [халки за щифтове]

784
00:45:54,604 --> 00:45:56,396
побързайте
Мисля, че ще те застрелят.

785
00:45:56,396 --> 00:45:57,312
защо

786
00:45:57,312 --> 00:45:58,937
Защото първото
когато те видя,

787
00:45:58,937 --> 00:46:00,187
Исках да те застрелям.

788
00:46:06,104 --> 00:46:07,396
[на френски] Започнете да стреляте!

789
00:46:09,021 --> 00:46:09,812
виждаш ли

790
00:46:12,271 --> 00:46:13,271
тръгвай!

791
00:46:13,271 --> 00:46:14,354
[драматична партитура]

792
00:46:21,187 --> 00:46:22,979
Мамка-мам-мам-мам!

793
00:46:23,687 --> 00:46:24,896
- Списание!
- Какво?!

794
00:46:24,896 --> 00:46:26,104
списание!

795
00:46:26,771 --> 00:46:27,396
тук!

796
00:46:28,937 --> 00:46:29,771
[автоматична стрелба]

797
00:46:29,771 --> 00:46:31,604
хей Куршуми?

798
00:46:31,604 --> 00:46:33,187
Какви куршуми?

799
00:46:33,187 --> 00:46:34,479
Седем шест две.

800
00:46:35,229 --> 00:46:36,229
Седем шест две.

801
00:46:37,021 --> 00:46:39,062
Седем шест две. Седем шест две.

802
00:46:39,062 --> 00:46:41,312
- какво правиш
- Зареждам за теб!

803
00:46:41,312 --> 00:46:42,646
Просто ми ги дай!

804
00:46:43,937 --> 00:46:44,771
ах

805
00:46:44,771 --> 00:46:45,687
тук!

806
00:46:45,687 --> 00:46:47,146
- [звънтящи куршуми]
- [мрънка]

807
00:46:47,937 --> 00:46:49,021
хей

808
00:46:49,021 --> 00:46:50,146
- Какво?
- Забрави!

809
00:46:50,146 --> 00:46:51,062
Граната!

810
00:46:53,229 --> 00:46:54,729
Дай ми граната!

811
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
Да, граната.

812
00:46:55,729 --> 00:46:56,812
Разбрахте!

813
00:46:56,812 --> 00:46:58,021
Ти какво си, луд?

814
00:46:58,021 --> 00:46:59,062
какво?

815
00:47:00,021 --> 00:47:00,937
Твърде опасно.

816
00:47:00,937 --> 00:47:01,771
Ти си по-близо.

817
00:47:01,771 --> 00:47:02,562
Аз да тръгвам?

818
00:47:02,562 --> 00:47:03,562
тръгвай!

819
00:47:03,562 --> 00:47:04,646
Мамка му, мамка му.

820
00:47:08,229 --> 00:47:09,229
[сумтене]

821
00:47:10,062 --> 00:47:11,354
Тръгваме, елате
хайде, хайде, хайде!

822
00:47:11,354 --> 00:47:12,896
Кой уби хората ми?

823
00:47:13,437 --> 00:47:14,271
какво?

824
00:47:15,062 --> 00:47:16,062
хайде

825
00:47:16,062 --> 00:47:17,187
[куршуми рикошират]

826
00:47:17,187 --> 00:47:18,562
кои са те

827
00:47:18,562 --> 00:47:20,646
- Не бяха те.
- Какво?

828
00:47:20,646 --> 00:47:21,729
хайде

829
00:47:23,271 --> 00:47:24,812
Побързай, граната!

830
00:47:24,812 --> 00:47:26,229
Трябва да го намеря!

831
00:47:26,229 --> 00:47:27,146
В кошчето е.

832
00:47:27,896 --> 00:47:29,021
какво?

833
00:47:29,021 --> 00:47:30,021
В кошчето.

834
00:47:30,021 --> 00:47:31,146
Издърпайте щифта?

835
00:47:32,146 --> 00:47:33,896
Добре, тук!

836
00:47:33,896 --> 00:47:34,979
[високо звънене]

837
00:47:36,021 --> 00:47:37,021
а?

838
00:47:39,854 --> 00:47:41,146
Защо дръпна щифта, човече?

839
00:47:41,146 --> 00:47:42,604
- Издърпайте щифта?
- Казах "кофата."

840
00:47:42,604 --> 00:47:44,396
Вече дръпнах щифта.

841
00:47:46,104 --> 00:47:46,937
[резултатът изчезва]

842
00:47:46,937 --> 00:47:48,562
- [Крис изсумтя]
- Чакай-чакай-чакай-чакай.

843
00:47:48,562 --> 00:47:49,937
Какво?!

844
00:47:49,937 --> 00:47:50,937
[тих вятър]

845
00:47:50,937 --> 00:47:51,979
Мисля, че ги няма.

846
00:47:51,979 --> 00:47:53,312
[тих вятър]

847
00:47:53,312 --> 00:47:54,354
откъде знаеш

848
00:47:55,146 --> 00:47:56,437
Край на стрелбата.

849
00:47:59,146 --> 00:48:00,271
Разгледайте.

850
00:48:01,104 --> 00:48:02,062
Ти гледаш.

851
00:48:02,062 --> 00:48:03,354
- Вие.
- Ти гледай!

852
00:48:03,354 --> 00:48:04,979
Ти по-близо.

853
00:48:09,396 --> 00:48:10,437
Да, мисля, че ги няма.

854
00:48:11,604 --> 00:48:12,979
Не гледайте в една посока.

855
00:48:14,187 --> 00:48:15,187
[въздишка]

856
00:48:16,312 --> 00:48:17,396
[напрегнат резултат]

857
00:48:20,146 --> 00:48:21,146
- [изстрел]
- [Крис изсумтя]

858
00:48:21,146 --> 00:48:22,312
[гилзата издрънчава на пода]

859
00:48:28,562 --> 00:48:30,104
Кой уби хората ми?

860
00:48:30,104 --> 00:48:31,521
Отказваш ли се някога?

861
00:48:32,437 --> 00:48:33,354
Кои са те?

862
00:48:35,146 --> 00:48:36,146
ти ме застреля,

863
00:48:36,479 --> 00:48:37,479
никога няма да разбереш.

864
00:48:38,354 --> 00:48:39,354
Трябва да проверя камиона си.

865
00:48:39,896 --> 00:48:40,896
хей

866
00:48:44,312 --> 00:48:45,312
[издишва през зъби]

867
00:48:45,312 --> 00:48:46,396
[врата скърца]

868
00:48:46,396 --> 00:48:47,979
[камион се оттегля]

869
00:48:49,146 --> 00:48:49,979
[резултатът изчезва]

870
00:48:53,187 --> 00:48:54,104
[тежко дишане]

871
00:48:58,187 --> 00:48:59,187
о

872
00:49:02,854 --> 00:49:03,896
Имате спукана гума.

873
00:49:05,896 --> 00:49:06,646
Етел.

874
00:49:10,812 --> 00:49:12,021
Вашата кола има ли име?

875
00:49:12,021 --> 00:49:13,104
да

876
00:49:14,687 --> 00:49:15,896
това странно ли е

877
00:49:16,562 --> 00:49:17,771
хайде

878
00:49:17,771 --> 00:49:19,479
- Не мога да оставя оръжията.
- Или телата.

879
00:49:23,396 --> 00:49:24,396
Странно е.

880
00:49:25,021 --> 00:49:26,021
[вълнуващ резултат]

881
00:49:27,979 --> 00:49:29,646
Оуен Падок
управлява всичко за Unicorp.

882
00:49:29,646 --> 00:49:30,854
Той има вашите хора.

883
00:49:30,854 --> 00:49:32,271
Коя фирма? Тази компания?

884
00:49:32,271 --> 00:49:33,479
Не, този.

885
00:49:33,479 --> 00:49:34,354
Качвай се в колата.

886
00:49:34,354 --> 00:49:36,146
Хей, няма време! ела
хайде, хайде, хайде.

887
00:49:36,729 --> 00:49:38,521
Хей, къде ги отведе?

888
00:49:38,521 --> 00:49:39,646
аз не знам

889
00:49:39,646 --> 00:49:41,771
Но е твърде опасно
да правя нещо тук през нощта.

890
00:49:41,771 --> 00:49:42,562
Дори за теб.

891
00:49:42,562 --> 00:49:43,521
[бързо бипкане]

892
00:49:43,521 --> 00:49:44,479
[по-бързо бипкане]

893
00:49:46,479 --> 00:49:48,021
[метално скърцане, стенене]

894
00:49:48,021 --> 00:49:49,104
[бум]

895
00:49:51,604 --> 00:49:52,437
[бум]

896
00:49:54,062 --> 00:49:55,062
[Луо въздиша]

897
00:49:56,146 --> 00:49:57,146
между другото

898
00:49:57,437 --> 00:49:58,437
как се казваш

899
00:50:02,562 --> 00:50:03,729
[на китайски]
Това е <i>bangchui</i> (идиот), нали?

900
00:50:04,771 --> 00:50:05,771
а?

901
00:50:07,021 --> 00:50:08,104
[на китайски] Вие
може ли да говори китайски?

902
00:50:08,521 --> 00:50:10,312
- [смее се]
- [на китайски] Да, мога.

903
00:50:15,562 --> 00:50:16,562
Пусни се!

904
00:50:19,146 --> 00:50:20,229
Къде учиш китайски?

905
00:50:20,229 --> 00:50:22,771
[на китайски] Бях в Шанхай
работещ за компания за мъртви хора.

906
00:50:22,771 --> 00:50:23,729
[на китайски] Какво?

907
00:50:23,729 --> 00:50:25,437
[на китайски] А
мъртвец компания.

908
00:50:26,687 --> 00:50:28,229
[на китайски] Компания на мъртвите?

909
00:50:28,687 --> 00:50:30,271
Да, частна охрана.

910
00:50:31,896 --> 00:50:34,229
[на китайски, бавно,
enunciating] Произнася се
частна охранителна фирма.

911
00:50:34,229 --> 00:50:36,854
Не "погребален салон".

912
00:50:37,937 --> 00:50:40,521
Частна охранителна фирма.
Първи тон, не трети тон.

913
00:50:41,437 --> 00:50:44,521
[на китайски] Частно
охранителна фирма.

914
00:50:44,521 --> 00:50:45,896
Вие говорите английски!

915
00:50:48,062 --> 00:50:49,062
[напрегнат резултат]

916
00:50:52,437 --> 00:50:53,437
[предупредителни звукови сигнали]

917
00:50:53,437 --> 00:50:56,271
[Ирландски акцент] Рафинерията
е защитен с квантово криптиране.

918
00:50:56,271 --> 00:50:57,354
[предупредителни звукови сигнали]

919
00:50:59,979 --> 00:51:02,854
Не се случва
без донгъла.

920
00:51:08,187 --> 00:51:09,312
Добре, професоре,

921
00:51:09,854 --> 00:51:11,521
Имам нужда от теб
маслото тече.

922
00:51:13,354 --> 00:51:14,271
Къде е ключът?

923
00:51:15,104 --> 00:51:16,771
Ще ни откраднеш петрола.

924
00:51:17,479 --> 00:51:18,937
[тракане на клавиатура]

925
00:51:18,937 --> 00:51:19,854
[предупредителни звукови сигнали]

926
00:51:19,854 --> 00:51:20,854
[напрегнат резултат]

927
00:51:32,562 --> 00:51:35,979
Някои от моите хора, моят...
приятели са починали

928
00:51:35,979 --> 00:51:38,896
и техните семейства,
не са получили нищо, така че...

929
00:51:40,812 --> 00:51:42,979
Просто си връщам
какво ни дължат.

930
00:51:44,062 --> 00:51:45,104
Ти ще ми помогнеш.

931
00:51:46,521 --> 00:51:47,354
Вие крадете.

932
00:51:47,354 --> 00:51:48,312
[смее се]

933
00:51:51,271 --> 00:51:53,146
Мисля, че всички
краде от тази държава.

934
00:51:53,146 --> 00:51:54,271
Ние го купуваме.

935
00:51:55,937 --> 00:51:57,479
Трябват ми и кодовете, моля.

936
00:52:02,146 --> 00:52:04,271
Това е много сложен процес

937
00:52:05,479 --> 00:52:06,146
и няма...

938
00:52:06,687 --> 00:52:07,562
[ахва]

939
00:52:07,562 --> 00:52:08,854
- [тракане на гилзи]
- [удари на тялото]

940
00:52:10,354 --> 00:52:11,646
Моля, продължете.

941
00:52:19,604 --> 00:52:20,437
Хартия.

942
00:52:20,437 --> 00:52:22,729
Да, с кодовете, нали?

943
00:52:22,729 --> 00:52:23,812
да

944
00:52:23,812 --> 00:52:25,187
А ключът?

945
00:52:27,396 --> 00:52:28,187
Донгъл.

946
00:52:32,229 --> 00:52:33,104
Донгъл.

947
00:52:33,104 --> 00:52:34,021
къде са те

948
00:52:38,896 --> 00:52:39,521
[изстрел]

949
00:52:39,521 --> 00:52:40,729
- [удари на тялото]
- [тракане на гилзи]

950
00:52:47,396 --> 00:52:48,396
[ахва]

951
00:52:57,979 --> 00:53:00,062
Защо да те убивам
кога мога да убия сина ти?

952
00:53:02,021 --> 00:53:02,729
[ахва]

953
00:53:02,729 --> 00:53:05,271
не!

954
00:53:05,271 --> 00:53:06,687
Всичко в чантата ми.

955
00:53:07,146 --> 00:53:08,104
Къде е чантата?

956
00:53:08,104 --> 00:53:09,271
Не, не знам къде е!

957
00:53:09,271 --> 00:53:10,229
Къде е чантата?

958
00:53:10,229 --> 00:53:11,937
Не е при мен в момента.

959
00:53:11,937 --> 00:53:14,729
Не знам къде е!
Не, моля, моля!

960
00:53:14,729 --> 00:53:17,104
Не, моля, повярвай ми...

961
00:53:17,104 --> 00:53:18,271
много съжалявам

962
00:53:18,271 --> 00:53:19,521
Не е при мен.

963
00:53:19,521 --> 00:53:20,437
Проследете телефона й!

964
00:53:21,021 --> 00:53:22,229
[Чън диша накъсано]

965
00:53:26,354 --> 00:53:27,479
Нейният телефон.

966
00:53:27,479 --> 00:53:28,646
В чантата й е.

967
00:53:32,062 --> 00:53:32,937
[Чън] Пхо--

968
00:53:36,562 --> 00:53:37,562
Отиди вземи чантата.

969
00:53:39,312 --> 00:53:40,312
[мобилен телефон звъни]

970
00:53:40,312 --> 00:53:41,437
[неясно
разговори на арабски]

971
00:53:45,687 --> 00:53:46,687
[Мей на китайски] Ало?

972
00:53:47,604 --> 00:53:49,896
Голямо куче!

973
00:53:49,896 --> 00:53:53,771
Точно така, голямото куче е
обратно и представяне на неговата марка
нов хит сингъл,

974
00:53:53,771 --> 00:53:54,896
[Mei] Ало?

975
00:53:54,896 --> 00:53:57,812
Старият Макдоналд. Ето го
вече. -[Мей на китайски]
здравей

976
00:53:57,812 --> 00:54:00,854
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪

977
00:54:01,896 --> 00:54:04,062
♪ -[деца] EIEIO! ♪

978
00:54:04,062 --> 00:54:07,479
♪ - И във фермата му
той имаше куче ♪

979
00:54:07,479 --> 00:54:09,646
♪ -EIEIO ♪

980
00:54:09,646 --> 00:54:11,479
♪ -С голямото куче тук ♪

981
00:54:11,479 --> 00:54:12,979
♪ и "безумното" куче там ♪

982
00:54:12,979 --> 00:54:15,771
♪ Голямо куче, "развълнувано" куче
голямо куче, "размахано" куче ♪

983
00:54:15,771 --> 00:54:18,271
- ♪ -Старият Макдоналд имаше ферма ♪
- [Мей се кикоти]

984
00:54:18,271 --> 00:54:19,646
♪ -EIEIO ♪

985
00:54:19,646 --> 00:54:20,937
[часовник бипка]

986
00:54:20,937 --> 00:54:24,021
♪ - И във фермата му
той имаше крава ♪

987
00:54:24,021 --> 00:54:26,312
♪ -EIEIO ♪

988
00:54:26,312 --> 00:54:27,396
[напрегнат резултат]

989
00:54:27,396 --> 00:54:29,104
[неясно бърборене през комуникации]

990
00:54:31,687 --> 00:54:32,562
[на китайски] Ало?

991
00:54:32,562 --> 00:54:35,187
[Луо на китайски]
<i>HaiMing, какво е вашето местоположение?</i>

992
00:54:35,187 --> 00:54:37,312
[на китайски] Току-що пристигнахме
в Зелената зона.

993
00:54:37,312 --> 00:54:38,437
На път ли сте?

994
00:54:38,437 --> 00:54:40,187
[на китайски] Не,
но ние сме в безопасност.

995
00:54:40,187 --> 00:54:43,562
ще се върнем
<i>веднага щом открием заложниците.</i>

996
00:54:43,562 --> 00:54:44,479
[на китайски] Копие.

997
00:54:44,479 --> 00:54:46,896
♪ -Мяу тук и мяу там ♪

998
00:54:46,896 --> 00:54:49,812
♪ Тук мяу, там мяу
Навсякъде мяу ♪

999
00:54:49,812 --> 00:54:52,312
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪

1000
00:54:52,312 --> 00:54:55,021
♪ -EIEIO ♪

1001
00:54:55,021 --> 00:54:57,271
♪ - И във фермата му
той имаше пиле ♪

1002
00:54:57,271 --> 00:54:58,771
[на китайски] Кой
ти се обади току що?

1003
00:54:58,771 --> 00:55:00,979
[на китайски] О, някой беше
звъни на телефона на професор Ченг.

1004
00:55:00,979 --> 00:55:02,312
[на китайски] Кой беше?

1005
00:55:02,312 --> 00:55:04,562
[на китайски] Нямам идея.
Те затвориха, когато отговорих.

1006
00:55:04,562 --> 00:55:06,146
♪ -Старият Макдоналд имаше ферма ♪

1007
00:55:06,146 --> 00:55:08,479
♪ -EIEIO ♪

1008
00:55:08,479 --> 00:55:11,062
[на китайски] Какво мислиш?
от него? Можем ли да му вярваме?

1009
00:55:11,062 --> 00:55:12,021
♪ -EIEIO ♪

1010
00:55:12,021 --> 00:55:15,146
[Луо на китайски]
Той е прекарал години в тази пустиня

1011
00:55:15,146 --> 00:55:16,521
грижа за тези сираци.

1012
00:55:17,979 --> 00:55:19,271
Трябва да е достоен човек.

1013
00:55:20,271 --> 00:55:21,396
♪ -...имах ферма ♪

1014
00:55:21,396 --> 00:55:24,312
♪ -EIEIO ♪

1015
00:55:24,312 --> 00:55:26,354
♪ -И във фермата си той имаше... ♪

1016
00:55:26,354 --> 00:55:28,896
Не, не, не, не, не, не, не, не.

1017
00:55:28,896 --> 00:55:31,187
какво? Тъкмо ги взимах
загрят. Те обичаха това.

1018
00:55:31,187 --> 00:55:32,479
Това не е маймуната.

1019
00:55:32,479 --> 00:55:34,229
- Чуваш ли ги там?
- не

1020
00:55:35,146 --> 00:55:36,229
какво е това

1021
00:55:36,229 --> 00:55:37,812
Горила.

1022
00:55:37,812 --> 00:55:40,271
Да, да, горила.

1023
00:55:40,271 --> 00:55:41,729
Това е маймуната.

1024
00:55:41,729 --> 00:55:44,479
Ху-ху-ху-ху-ху.

1025
00:55:44,771 --> 00:55:45,687
Ху-ху-ху.

1026
00:55:45,687 --> 00:55:47,229
Това е маймуната.

1027
00:55:51,646 --> 00:55:52,687
какво е това

1028
00:55:54,104 --> 00:55:55,521
Това е "лицето ти е разбито".

1029
00:55:56,854 --> 00:55:57,854
Не, това е булдог.

1030
00:55:57,854 --> 00:56:00,521
- Това е добре изглеждащ булдог.
- да какво е това

1031
00:56:00,521 --> 00:56:02,229
Това е различен булдог?

1032
00:56:02,229 --> 00:56:04,146
- Млад булдог.
- По-млад булдог.

1033
00:56:04,146 --> 00:56:05,146
какво е това

1034
00:56:06,687 --> 00:56:08,312
Изглежда, че си
висящи на тел.

1035
00:56:08,312 --> 00:56:10,771
Нека позная:
спрян си от сграда.

1036
00:56:10,771 --> 00:56:12,187
Жираф.

1037
00:56:12,187 --> 00:56:14,312
- Жираф?
- Да, какво е-какво е това?

1038
00:56:14,937 --> 00:56:16,687
Приличаш на статуя.

1039
00:56:16,687 --> 00:56:18,187
Не, човек. само аз.

1040
00:56:18,187 --> 00:56:20,437
О, това е много добре,
защото искам да кажа, че беше истинско.

1041
00:56:20,437 --> 00:56:22,229
Това беше добре...
Ти всъщност беше човешко същество.

1042
00:56:22,229 --> 00:56:23,604
Той е добър. Той има добра част.

1043
00:56:24,854 --> 00:56:26,354
Време е за хранене.

1044
00:56:26,354 --> 00:56:27,312
- Добра работа.
- да да

1045
00:56:27,312 --> 00:56:28,771
- Отлично.
- Всеки ден ли го правиш?

1046
00:56:28,771 --> 00:56:30,062
всеки ден

1047
00:56:30,062 --> 00:56:31,896
- [Луо въздиша]
- Да оставим децата да ядат.

1048
00:56:31,896 --> 00:56:33,021
[нежен, трогателен резултат]

1049
00:56:33,021 --> 00:56:34,062
ще се видим

1050
00:56:34,062 --> 00:56:35,479
[момче] Голямо куче, голямо куче.

1051
00:56:35,479 --> 00:56:36,562
[Luo] Да.

1052
00:56:37,896 --> 00:56:38,896
[деца бърборят развълнувано]

1053
00:56:44,312 --> 00:56:45,312
о

1054
00:56:46,729 --> 00:56:47,729
[на арабски] Благодаря ви.

1055
00:56:51,396 --> 00:56:52,396
[пращене]

1056
00:56:56,896 --> 00:56:58,104
Защо да вземете два автобуса?

1057
00:56:59,062 --> 00:57:00,354
Трябваше ви само автобус осем.

1058
00:57:00,937 --> 00:57:01,771
Разсейване.

1059
00:57:03,812 --> 00:57:05,521
Хей, човече, твой приятел
изпусна книгата си.

1060
00:57:06,146 --> 00:57:09,646
Не съм идиот, не виждам
някаква химия между вас двамата

1061
00:57:09,646 --> 00:57:11,896
така че реших, че аз
ще използва книгата

1062
00:57:11,896 --> 00:57:13,271
като вход, нали знаеш.

1063
00:57:13,271 --> 00:57:15,229
Искам да кажа, поставих номера си в
назад или нещо подобно, защото имам предвид,

1064
00:57:16,437 --> 00:57:17,437
погледни я, човече.

1065
00:57:18,146 --> 00:57:19,104
Тя е гореща.

1066
00:57:20,437 --> 00:57:21,437
Тази плячка.

1067
00:57:21,437 --> 00:57:23,396
Искам да кажа, че не съм изрод
добър човек, но...

1068
00:57:25,562 --> 00:57:26,646
Тя ми е дъщеря.

1069
00:57:27,229 --> 00:57:28,229
ха...

1070
00:57:29,229 --> 00:57:30,229
[Крис прочиства нервно гърлото]

1071
00:57:30,854 --> 00:57:32,312
Е, разбира се, че е. аз--

1072
00:57:32,896 --> 00:57:34,729
Ти-- Сега, когато ти
спомени го, тя--

1073
00:57:35,396 --> 00:57:36,562
тя изглежда точно като теб.

1074
00:57:38,021 --> 00:57:39,229
Тя е твоя дъщеря.

1075
00:57:39,229 --> 00:57:40,479
Как не го видях?

1076
00:57:40,479 --> 00:57:41,729
[нежен, трогателен резултат]

1077
00:57:49,187 --> 00:57:50,187
Мей и аз,

1078
00:57:50,812 --> 00:57:51,812
сложно.

1079
00:57:53,854 --> 00:57:54,937
Майка й почина.

1080
00:57:56,312 --> 00:57:57,771
За Мей може би и аз съм мъртъв.

1081
00:57:58,521 --> 00:57:59,979
Чакай, ти каза
никога не се предаваш.

1082
00:58:02,271 --> 00:58:03,271
Във война, да.

1083
00:58:03,896 --> 00:58:05,521
В живота не е толкова лесно.

1084
00:58:09,396 --> 00:58:10,396
защо си тук

1085
00:58:11,604 --> 00:58:12,604
да

1086
00:58:14,104 --> 00:58:15,562
Използвахме аз и брат ми
да работя за баща ми.

1087
00:58:17,021 --> 00:58:18,437
Частни изпълнители?

1088
00:58:18,437 --> 00:58:19,729
да Дяволски добре също.

1089
00:58:20,312 --> 00:58:21,729
Всеки един от нас, специални операции.

1090
00:58:22,312 --> 00:58:24,646
Преди две години моят старец получи
работа на магистралата на смъртта.

1091
00:58:25,312 --> 00:58:26,562
Намалих го.

1092
00:58:26,562 --> 00:58:28,104
За първи път
го чух да го казва.

1093
00:58:29,354 --> 00:58:30,896
Затова го убедих да го вземе.

1094
00:58:32,271 --> 00:58:35,146
И ние... карахме надясно
в бунтовническа засада.

1095
00:58:35,146 --> 00:58:36,562
Четиридесет и осем часа престрелка.

1096
00:58:36,562 --> 00:58:39,812
В крайна сметка аз...
измисли план да ни измъкне
от там.

1097
00:58:39,812 --> 00:58:41,479
Имах нужда да задържа линията

1098
00:58:42,021 --> 00:58:43,062
за да може баща ми да се движи.

1099
00:58:43,812 --> 00:58:45,937
Но аз му дадох знак
че имах нужда да се движа.

1100
00:58:47,396 --> 00:58:49,854
И двамата се преместихме
в същото време.

1101
00:58:50,771 --> 00:58:52,021
И всички бяха пропилени.

1102
00:58:52,729 --> 00:58:54,312
Баща ми беше убит
точно там пред мен.

1103
00:58:57,437 --> 00:58:58,604
Баща ти и мъжете ти,

1104
00:58:58,604 --> 00:59:00,771
те умряха, защото
беше тяхното време.

1105
00:59:02,229 --> 00:59:03,771
Това е животът, който избираме.

1106
00:59:04,521 --> 00:59:06,146
Не търсете причини защо.

1107
00:59:06,146 --> 00:59:07,687
Да, преди, човече, ние...

1108
00:59:08,854 --> 00:59:10,979
се бори за чест или
знаме или нещо подобно.

1109
00:59:12,729 --> 00:59:14,146
Боря се за семейството си,

1110
00:59:14,812 --> 00:59:17,521
моите хора, моите
държава. това е всичко

1111
00:59:18,437 --> 00:59:19,771
Те бяха моето семейство.

1112
00:59:19,771 --> 00:59:21,687
Сега селото е вашето семейство.

1113
00:59:28,562 --> 00:59:30,687
Между другото, какво е
истинското ти име?

1114
00:59:31,312 --> 00:59:32,646
Не е <i>bangchui</i> (идиот).

1115
00:59:35,437 --> 00:59:36,437
Крис е.

1116
00:59:43,021 --> 00:59:44,021
[кучешки лай]

1117
00:59:45,146 --> 00:59:46,146
Ш!

1118
00:59:46,146 --> 00:59:47,229
[драматична партитура]

1119
00:59:47,229 --> 00:59:48,437
[по-близо кучешки лай]

1120
00:59:50,104 --> 00:59:51,771
Вкарайте децата
класната стая, сега.

1121
00:59:51,771 --> 00:59:52,479
окей

1122
00:59:54,771 --> 00:59:55,646
Давай, давай, давай!

1123
00:59:55,646 --> 00:59:56,979
Хайде, хайде, побързай.

1124
00:59:56,979 --> 00:59:58,146
[деца крещят]

1125
01:00:00,437 --> 01:00:01,312
[бипкане]

1126
01:00:04,937 --> 01:00:06,271
Ти отиваш високо, аз ще слизам ниско.

1127
01:00:06,271 --> 01:00:07,187
окей

1128
01:00:11,979 --> 01:00:12,979
[рязко издишване]

1129
01:00:23,937 --> 01:00:24,812
[Крис изсумтя]

1130
01:00:26,604 --> 01:00:27,604
[пушка трака]

1131
01:00:28,396 --> 01:00:29,396
[напрегнат резултат]

1132
01:00:47,771 --> 01:00:48,604
[мрънка]

1133
01:00:48,604 --> 01:00:49,687
[ударен енергичен резултат]

1134
01:00:56,354 --> 01:00:57,437
[сумтене и усилия]

1135
01:01:01,104 --> 01:01:02,812
- [Нокс] Къде е?
- [Luo] Къде е какво?

1136
01:01:04,312 --> 01:01:05,521
[Крис] Хей!

1137
01:01:08,687 --> 01:01:09,479
[крещи]

1138
01:01:10,479 --> 01:01:11,937
[Луо крещи]

1139
01:01:14,896 --> 01:01:16,646
аз съм добре добре си

1140
01:01:16,646 --> 01:01:18,771
- Махни се от мен.
- Добре.

1141
01:01:19,979 --> 01:01:20,979
[дишайки тежко]

1142
01:01:23,062 --> 01:01:24,896
Казахте ли: „Отивам
високо, отиваш ли ниско?"

1143
01:01:24,896 --> 01:01:26,437
Спаднах ниско.

1144
01:01:26,437 --> 01:01:27,521
След това се надигнах.

1145
01:01:27,521 --> 01:01:30,562
Добре, от сега нататък,
няма повече разговори.

1146
01:01:30,562 --> 01:01:31,646
Сигнал с ръка.

1147
01:01:33,396 --> 01:01:34,521
Знаете знака с ръка, нали?

1148
01:01:42,271 --> 01:01:43,354
мамка му

1149
01:01:46,146 --> 01:01:47,146
[напрегнат резултат]

1150
01:01:58,604 --> 01:02:00,021
- [вълнуващ резултат]
- [мрънка]

1151
01:02:00,021 --> 01:02:00,937
[крещи]

1152
01:02:05,187 --> 01:02:06,062
Добър сигнал, а?

1153
01:02:09,479 --> 01:02:10,479
[прошепна] Хей.

1154
01:02:14,312 --> 01:02:15,771
Шест, шест.

1155
01:02:16,521 --> 01:02:17,896
Шест часа!

1156
01:02:17,896 --> 01:02:19,021
[куршуми рикошират]

1157
01:02:20,937 --> 01:02:21,896
Не можеш ли да разчетеш сигнала?

1158
01:02:21,896 --> 01:02:23,104
Какъв сигнал?

1159
01:02:23,104 --> 01:02:24,104
да вървим

1160
01:02:29,562 --> 01:02:30,812
Не знаете ли какво означава това?

1161
01:02:30,812 --> 01:02:33,771
Да, обаждам се, пием бира,
отпуснете се. какво искаш да кажеш

1162
01:02:33,771 --> 01:02:36,062
Едно, две, три, четири, пет,
шест, шест часа.

1163
01:02:36,062 --> 01:02:39,104
Как означава това шест?
Просто кажете „Зад вас“.

1164
01:02:40,104 --> 01:02:41,979
Този път тръгвай
високо, отивам ниско.

1165
01:02:41,979 --> 01:02:42,937
[разочаровано сумтене]

1166
01:02:42,937 --> 01:02:43,937
тръгвай!

1167
01:02:44,687 --> 01:02:45,771
Запомни, <i>bangchui</i> (идиот).

1168
01:02:45,771 --> 01:02:46,729
[енергичен резултат]

1169
01:02:48,687 --> 01:02:49,729
[и двамата мрънкат]

1170
01:02:50,646 --> 01:02:51,771
[простена]

1171
01:02:57,479 --> 01:02:58,562
мамка му! Ах!

1172
01:03:02,729 --> 01:03:03,729
[туп]

1173
01:03:29,979 --> 01:03:30,896
[крещи]

1174
01:03:31,521 --> 01:03:32,354
[сумтене и стене]

1175
01:03:40,312 --> 01:03:41,312
[тракане на зидария]

1176
01:03:48,854 --> 01:03:49,854
[простена]

1177
01:03:52,104 --> 01:03:53,104
Крис!

1178
01:03:57,437 --> 01:03:58,437
Дай ми телефона си.

1179
01:03:59,062 --> 01:04:00,312
Телефонът! Дай ми телефона!

1180
01:04:09,646 --> 01:04:11,312
Хей, търсиш ли това?

1181
01:04:26,771 --> 01:04:27,771
[тракане на пушка]

1182
01:04:39,646 --> 01:04:42,479
Изглежда, че се хванахме
старомодно противопоставяне.

1183
01:04:42,479 --> 01:04:44,812
Виж, ето го твоя
проследяващо устройство

1184
01:04:44,812 --> 01:04:47,437
но не знаете къде
момиче е и няма да го направиш
намери я.

1185
01:04:48,812 --> 01:04:49,937
[щифтът на гранатата трака на земята]

1186
01:04:57,021 --> 01:04:58,729
Тук съм само за чантата.

1187
01:04:58,729 --> 01:04:59,854
Чантата?

1188
01:05:02,271 --> 01:05:04,146
хей къде отиваш

1189
01:05:05,979 --> 01:05:07,187
А, не, не!

1190
01:05:07,187 --> 01:05:08,187
какво правиш

1191
01:05:09,021 --> 01:05:10,021
Крис!

1192
01:05:28,646 --> 01:05:29,562
хей

1193
01:05:29,562 --> 01:05:30,937
какво правиш

1194
01:05:30,937 --> 01:05:32,312
[на китайски] Това е моето семейство!

1195
01:05:32,312 --> 01:05:34,396
Аз защитавам това село!

1196
01:05:34,396 --> 01:05:35,854
Ако искат тази чанта,

1197
01:05:35,854 --> 01:05:37,437
Просто ще им дам тази чанта.

1198
01:05:37,437 --> 01:05:38,729
ти говориш...

1199
01:05:38,729 --> 01:05:40,062
[на китайски] Вие
може ли да говори китайски?

1200
01:05:40,062 --> 01:05:41,729
Да, точно така
ядосан съм в момента.

1201
01:05:42,437 --> 01:05:43,271
[емоционален резултат]

1202
01:05:45,187 --> 01:05:46,187
[Луо въздиша]

1203
01:05:51,146 --> 01:05:53,021
Какво е толкова важно
все пак за тази чанта?

1204
01:05:53,021 --> 01:05:55,812
Чантата има USB
ключа и паролите

1205
01:05:55,812 --> 01:05:57,979
за отваряне на потока
от рафинерията.

1206
01:05:58,479 --> 01:05:59,604
Колко масло?

1207
01:06:00,187 --> 01:06:01,354
Милиони барели.

1208
01:06:01,896 --> 01:06:02,729
Да, на кого му пука?

1209
01:06:02,729 --> 01:06:06,604
За да получите толкова много масло от
рафинерия ще им трябват около... 500 камиона

1210
01:06:06,604 --> 01:06:08,229
и тогава те трябва
карай го до брега.

1211
01:06:08,229 --> 01:06:09,646
Има подземна мрежа

1212
01:06:10,271 --> 01:06:12,229
който тече в цялата страна.

1213
01:06:12,229 --> 01:06:13,854
Това са тези
тръбите са за?

1214
01:06:13,854 --> 01:06:14,771
[напрегнат резултат]

1215
01:06:14,771 --> 01:06:15,854
[пее петел в далечината]

1216
01:06:16,687 --> 01:06:17,687
Те използват тръбите

1217
01:06:18,687 --> 01:06:19,771
и пълни цистерни.

1218
01:06:20,437 --> 01:06:23,021
Всеки танкер съдържа 100 милиона
в масло. Това би го направило...

1219
01:06:23,604 --> 01:06:25,771
Най-голямото масло
обир в историята.

1220
01:06:25,771 --> 01:06:27,354
Трябва да стигнем до рафинерията.

1221
01:06:28,104 --> 01:06:30,729
Но имаме нужда от нещо
който може да премине през портата.

1222
01:06:31,729 --> 01:06:32,729
Имам нещо.

1223
01:06:34,729 --> 01:06:35,979
Вече сте на позиция?

1224
01:06:35,979 --> 01:06:38,104
Ние сме на
станция. В готовност.

1225
01:06:38,104 --> 01:06:39,187
[Оуен] <i>Копирам.</i>

1226
01:06:39,854 --> 01:06:41,521
[капитан] <i>Господа,
подготви се за прикачване.</i>

1227
01:06:41,521 --> 01:06:42,604
[драматична партитура]

1228
01:06:44,896 --> 01:06:46,271
[на китайски] И аз идвам!

1229
01:06:46,271 --> 01:06:48,104
Познавам рафинерията
по-добре от теб.

1230
01:06:48,104 --> 01:06:49,229
Мога да ви помогна момчета.

1231
01:06:50,062 --> 01:06:51,437
[на китайски] Това е
опасно там.

1232
01:06:51,437 --> 01:06:52,854
Трябва да изчакате тук.

1233
01:06:54,271 --> 01:06:55,312
[Луо въздъхва нежно]

1234
01:06:55,312 --> 01:06:56,396
[нежна оценка]

1235
01:06:58,396 --> 01:07:00,062
Обещавам, ще го направя
да се върна за теб.

1236
01:07:01,521 --> 01:07:02,604
[на китайски] Добре.

1237
01:07:02,604 --> 01:07:03,729
Бъдете внимателни.

1238
01:07:06,646 --> 01:07:07,979
Рафинерията е много запалима.

1239
01:07:07,979 --> 01:07:09,146
Не използвайте оръжия.

1240
01:07:10,146 --> 01:07:12,104
Трябва да помниш
никога да не използва оръжие.

1241
01:07:12,104 --> 01:07:13,187
[на китайски] Добре.

1242
01:07:16,104 --> 01:07:16,979
- Вземи го...
- Млъкни.

1243
01:07:16,979 --> 01:07:18,979
Добре, ти си
правилно, прав си.

1244
01:07:19,854 --> 01:07:21,187
[вратата на камиона се отваря, затваря]

1245
01:07:21,771 --> 01:07:22,896
[вратата на камиона се отваря]

1246
01:07:24,979 --> 01:07:26,729
Хей, сложи си колана.

1247
01:07:27,604 --> 01:07:28,812
Безопасността на първо място.

1248
01:07:34,229 --> 01:07:35,229
[мрънка]

1249
01:07:36,479 --> 01:07:37,479
[стенове]

1250
01:07:38,521 --> 01:07:40,354
Хей, хей, хей, хей, хей.

1251
01:07:41,604 --> 01:07:43,437
бавно

1252
01:07:44,187 --> 01:07:45,854
и поставете в дупката.

1253
01:07:49,062 --> 01:07:50,937
Да, виждаш ли? Толкова лесно.

1254
01:07:51,646 --> 01:07:52,771
[предпазен колан щрака]

1255
01:07:52,771 --> 01:07:53,854
щастлив ли си

1256
01:07:54,437 --> 01:07:55,437
Щастлив.

1257
01:07:55,437 --> 01:07:56,396
Можем да тръгваме.

1258
01:07:56,396 --> 01:07:57,479
да вървим

1259
01:07:58,021 --> 01:07:59,021
[обороти на двигателя на камиона]

1260
01:08:03,271 --> 01:08:04,271
[възбуждащ резултат]

1261
01:08:44,312 --> 01:08:45,312
Започнете работа.

1262
01:08:47,729 --> 01:08:48,687
Сега.

1263
01:08:58,021 --> 01:08:59,021
[бипкане]

1264
01:09:00,104 --> 01:09:01,562
Пръстов отпечатък, моля.

1265
01:09:04,687 --> 01:09:05,771
[бипкане]

1266
01:09:06,521 --> 01:09:07,521
И парола.

1267
01:09:13,396 --> 01:09:14,396
седем, девет,

1268
01:09:15,479 --> 01:09:16,437
четири, две.

1269
01:09:16,437 --> 01:09:17,479
[бипкане]

1270
01:09:18,229 --> 01:09:19,396
[силен дрън]

1271
01:09:19,396 --> 01:09:20,687
[захранване на оборудването]

1272
01:09:27,062 --> 01:09:29,354
[на арабски] Чувам как се обръща
на. Започнете да пълните!

1273
01:09:33,271 --> 01:09:34,354
Тече.

1274
01:09:35,146 --> 01:09:36,146
Ние сме готови.

1275
01:09:41,229 --> 01:09:42,229
[плискане и бълбукане]

1276
01:09:48,146 --> 01:09:49,146
[драматична партитура]

1277
01:09:53,104 --> 01:09:54,896
Ще отнеме 24 часа.

1278
01:09:54,896 --> 01:09:55,979
аз знам

1279
01:09:56,604 --> 01:09:57,729
Аз не съм идиот.

1280
01:09:59,229 --> 01:10:02,021
Да напълним камионите. Вземете
движещи се. - Пълнят се.

1281
01:10:02,021 --> 01:10:04,229
След като преминем в
демилитаризираната зона

1282
01:10:04,229 --> 01:10:05,271
те не могат да ни докоснат.

1283
01:10:05,271 --> 01:10:06,354
[драматична партитура]

1284
01:10:14,062 --> 01:10:16,646
[на арабски] Врагът приближава!
Врагът се приближава!

1285
01:10:16,646 --> 01:10:18,229
Огън!

1286
01:10:19,604 --> 01:10:20,437
[куршуми рикошират]

1287
01:10:23,896 --> 01:10:24,521
[куршуми рикошират]

1288
01:10:28,271 --> 01:10:29,021
хей

1289
01:10:33,521 --> 01:10:34,687
[и двамата мрънкат]

1290
01:10:40,812 --> 01:10:41,646
[куршуми рикошират]

1291
01:10:41,646 --> 01:10:42,771
[двигател рев]

1292
01:10:44,812 --> 01:10:45,687
[автоматична стрелба]

1293
01:10:58,479 --> 01:10:59,271
[крещи]

1294
01:11:00,146 --> 01:11:01,354
Камион с нафта!

1295
01:11:06,771 --> 01:11:08,312
[метално скърцане, стенене]

1296
01:11:10,729 --> 01:11:11,896
[човек крещи]

1297
01:11:16,062 --> 01:11:16,854
[тежко дишане]

1298
01:11:17,937 --> 01:11:18,937
[вълнуващ резултат]

1299
01:11:20,437 --> 01:11:21,812
[пращене]

1300
01:11:25,396 --> 01:11:26,604
последвайте ме

1301
01:11:38,062 --> 01:11:38,896
[Луо изсумтя]

1302
01:11:43,521 --> 01:11:44,979
[усилия и сумтене]

1303
01:11:51,729 --> 01:11:52,562
ах

1304
01:11:53,437 --> 01:11:54,271
[сумтене и усилия]

1305
01:11:57,312 --> 01:11:58,146
[крещи]

1306
01:11:59,354 --> 01:12:01,437
съжалявам виждаш ли

1307
01:12:01,437 --> 01:12:02,896
[халки мачете]

1308
01:12:03,646 --> 01:12:04,562
[драматична партитура]

1309
01:12:05,646 --> 01:12:06,646
[дрънчене на мачете]

1310
01:12:10,062 --> 01:12:11,479
какво правиш

1311
01:12:11,479 --> 01:12:12,979
Така че не могат да го спрат.

1312
01:12:12,979 --> 01:12:14,146
Разгръщаме се.

1313
01:12:15,854 --> 01:12:17,729
Оставаш тук и
наблюдавайте заложниците.

1314
01:12:18,146 --> 01:12:20,187
Но ги убийте веднъж
цистерните са пълни.

1315
01:12:20,771 --> 01:12:21,771
[драматична партитура]

1316
01:12:24,187 --> 01:12:25,187
[халки мачете]

1317
01:12:26,521 --> 01:12:27,562
[сумтене и стене]

1318
01:12:31,146 --> 01:12:32,479
[пръстен мачете]

1319
01:12:35,521 --> 01:12:36,354
[наемник крещи]

1320
01:12:42,062 --> 01:12:42,896
[халки мачете]

1321
01:12:43,646 --> 01:12:44,646
[мрънкане]

1322
01:12:49,562 --> 01:12:50,729
скочи!

1323
01:12:50,729 --> 01:12:51,896
Не мога да скоча.

1324
01:12:53,979 --> 01:12:55,146
Дръж се!

1325
01:12:57,187 --> 01:12:58,396
Уау!

1326
01:12:59,687 --> 01:13:00,729
благодаря

1327
01:13:04,104 --> 01:13:05,021
ах!

1328
01:13:07,104 --> 01:13:08,646
[Оуен] Дракон Луо!

1329
01:13:11,312 --> 01:13:12,812
За мен е чест да се запознаем.

1330
01:13:14,854 --> 01:13:16,729
Жалко е, че трябва да правиш това
на своя глава.

1331
01:13:17,854 --> 01:13:18,937
не съм сам

1332
01:13:21,604 --> 01:13:22,812
[халки мачете]

1333
01:13:24,021 --> 01:13:25,104
[метално скърцане]

1334
01:13:25,104 --> 01:13:26,187
[халки мачете]

1335
01:13:31,312 --> 01:13:32,396
[свистене]

1336
01:13:38,812 --> 01:13:39,812
о!

1337
01:13:42,312 --> 01:13:43,437
- Има...
- А?

1338
01:13:43,437 --> 01:13:45,021
- Още няколко. ще се оправиш
- Какво?

1339
01:13:45,021 --> 01:13:46,687
Качи се, когато свършиш.

1340
01:13:46,687 --> 01:13:47,854
[звън]

1341
01:13:47,854 --> 01:13:49,687
[стенове]
[туп]

1342
01:13:58,062 --> 01:13:59,062
[драматична партитура]

1343
01:13:59,062 --> 01:14:00,146
[списанието бяга по пода]

1344
01:14:05,146 --> 01:14:06,021
[Нокс] Помогнете им.

1345
01:14:10,437 --> 01:14:11,437
- [туп]
- Ах!

1346
01:14:14,021 --> 01:14:15,062
[мрънкане]

1347
01:14:19,312 --> 01:14:20,271
[звънене на стъкло]

1348
01:14:22,021 --> 01:14:23,187
[дрънкане на огнестрелно оръжие]

1349
01:14:27,312 --> 01:14:28,146
[хрускане]

1350
01:14:45,562 --> 01:14:46,562
[ууууу]

1351
01:14:52,854 --> 01:14:53,896
Имам Skullface.

1352
01:14:53,896 --> 01:14:55,521
[на китайски] Добре.

1353
01:14:56,062 --> 01:14:57,604
Професоре, да вървим!

1354
01:14:59,979 --> 01:15:00,812
[изстрел]

1355
01:15:00,812 --> 01:15:02,187
побързайте!

1356
01:15:04,229 --> 01:15:05,312
[щракане на пистолет]

1357
01:15:10,562 --> 01:15:11,479
[вълнуващ резултат]

1358
01:15:29,229 --> 01:15:30,562
Хей, списание.

1359
01:15:30,562 --> 01:15:32,062
Списание. Хвани се!

1360
01:15:33,729 --> 01:15:35,062
- [раздразнена въздишка]
- Наистина ли?

1361
01:15:37,812 --> 01:15:38,604
хайде

1362
01:15:39,687 --> 01:15:40,521
[списание кликвания]

1363
01:15:40,521 --> 01:15:41,604
ясно.

1364
01:15:47,271 --> 01:15:48,104
[рикошети]

1365
01:15:54,271 --> 01:15:55,271
[пистолет щрака]

1366
01:16:07,479 --> 01:16:08,479
[тракащи предмети]

1367
01:16:26,812 --> 01:16:27,604
Хей, Нокс,

1368
01:16:27,604 --> 01:16:29,896
Разбивах си
мозък през цялото това време

1369
01:16:29,896 --> 01:16:32,354
да се опитаме да мислим
перфектен псевдоним за теб.

1370
01:16:32,354 --> 01:16:33,687
Sharpie Head или

1371
01:16:34,312 --> 01:16:35,812
Едноока панталонна змия

1372
01:16:36,437 --> 01:16:37,562
Татко проблеми...

1373
01:16:38,771 --> 01:16:40,729
Но току що разбрах

1374
01:16:40,729 --> 01:16:42,146
точно сега

1375
01:16:43,479 --> 01:16:45,729
перфектният псевдоним за теб.

1376
01:16:48,562 --> 01:16:49,646
[на китайски] Мъртъв човек.

1377
01:16:50,646 --> 01:16:52,562
- Знаеш ли защо?
- [пушката щрака]

1378
01:16:52,562 --> 01:16:53,646
Защото нямаш куршуми.

1379
01:16:53,646 --> 01:16:54,729
[драматична партитура]

1380
01:16:58,229 --> 01:16:59,771
[сумтене]

1381
01:17:01,687 --> 01:17:02,937
[стъкло звъни на пода]

1382
01:17:06,229 --> 01:17:07,229
[стенове]

1383
01:17:10,021 --> 01:17:11,021
Върви, разбрах това.

1384
01:17:11,021 --> 01:17:12,021
- Сигурен ли си?
- Разбира се!

1385
01:17:12,812 --> 01:17:13,896
Добре.

1386
01:17:14,604 --> 01:17:15,604
хей

1387
01:17:17,521 --> 01:17:19,312
Всички се отправят към DMZ.

1388
01:17:19,312 --> 01:17:20,229
[драматична партитура]

1389
01:17:24,187 --> 01:17:25,271
[двигатели на превозни средства се движат]

1390
01:17:29,937 --> 01:17:31,146
да вървим

1391
01:17:31,854 --> 01:17:33,062
[обороти на двигателя]

1392
01:17:34,729 --> 01:17:35,729
[скърцане на гуми]

1393
01:17:41,062 --> 01:17:42,062
[ритмично сумтене]

1394
01:17:48,187 --> 01:17:49,187
[пъшкане]

1395
01:17:50,354 --> 01:17:51,354
[тежко дишане]

1396
01:17:55,062 --> 01:17:56,062
[мрънкане]

1397
01:17:58,479 --> 01:17:59,479
Това решава нещата.

1398
01:17:59,479 --> 01:18:00,562
[обороти на двигателите]

1399
01:18:00,562 --> 01:18:02,354
Повече кардио от понеделник.

1400
01:18:03,104 --> 01:18:03,979
ах...

1401
01:18:03,979 --> 01:18:05,187
[клаксона на камиона свири многократно]

1402
01:18:06,354 --> 01:18:07,354
[повтарящо се клаксон]

1403
01:18:08,021 --> 01:18:09,062
Сузи?

1404
01:18:10,979 --> 01:18:12,104
Това е моят камион.

1405
01:18:15,979 --> 01:18:17,271
[скърцане на гуми]

1406
01:18:17,271 --> 01:18:18,646
Ще го убия.

1407
01:18:18,646 --> 01:18:19,646
[скърцане на гуми]

1408
01:18:19,646 --> 01:18:21,229
Кълна се, че ще го убия.
не искам да...

1409
01:18:21,937 --> 01:18:22,937
[мрънка]

1410
01:18:23,771 --> 01:18:24,604
Мей?

1411
01:18:24,604 --> 01:18:25,812
Къде е баща ми?

1412
01:18:25,812 --> 01:18:27,104
Защо караш Сузи?

1413
01:18:27,979 --> 01:18:29,104
СЗО?

1414
01:18:29,104 --> 01:18:30,229
Остани в колата.

1415
01:18:30,229 --> 01:18:31,312
[драматична партитура]

1416
01:18:32,729 --> 01:18:33,771
да вървим

1417
01:18:33,771 --> 01:18:34,771
[вратата на колата се затваря]

1418
01:18:36,062 --> 01:18:36,896
[скърцане на гуми]

1419
01:18:37,771 --> 01:18:38,896
[звънене на стъкло]

1420
01:18:38,896 --> 01:18:40,479
[капачката на главината се търкаля]

1421
01:18:40,854 --> 01:18:41,729
съжалявам

1422
01:18:43,396 --> 01:18:44,396
[въздишка]

1423
01:18:44,396 --> 01:18:45,687
Карам.

1424
01:18:47,271 --> 01:18:48,437
[шлайфане на селектора на скоростите]

1425
01:18:49,104 --> 01:18:50,104
[обороти на двигателя]

1426
01:18:50,896 --> 01:18:52,146
[шлайфане на зъбни колела]
[скърцане на гуми]

1427
01:19:00,271 --> 01:19:02,521
Държиш машина
пистолет под седалката?

1428
01:19:03,646 --> 01:19:04,646
американски.

1429
01:19:05,521 --> 01:19:06,521
Пушки навсякъде.

1430
01:19:07,021 --> 01:19:08,271
[възклицания и сумтене]

1431
01:19:15,229 --> 01:19:17,062
[на китайски]
Професоре, тръгвайте си сега.

1432
01:19:18,187 --> 01:19:19,354
[мрънкане]

1433
01:19:41,729 --> 01:19:42,937
Лесно, лесно.

1434
01:19:43,646 --> 01:19:44,812
- [шлайфане на трансмисия]
- О!

1435
01:19:44,812 --> 01:19:46,187
Отива новият съединител.

1436
01:19:46,854 --> 01:19:48,312
Shift. Shift.

1437
01:19:49,021 --> 01:19:51,021
Да, опитвам се, но

1438
01:19:51,854 --> 01:19:53,396
трансмисията е разхлабена.

1439
01:19:54,187 --> 01:19:55,187
Разхлабени?

1440
01:19:55,896 --> 01:19:57,521
Не я слушай, Сузи.

1441
01:19:57,521 --> 01:19:58,896
дръж се

1442
01:19:58,896 --> 01:19:59,812
[обороти на двигателя]

1443
01:19:59,812 --> 01:20:00,896
[драматична партитура]

1444
01:20:04,562 --> 01:20:05,562
[скърцане]

1445
01:20:08,687 --> 01:20:09,937
о!

1446
01:20:18,604 --> 01:20:19,896
[стенене и кашляне]

1447
01:20:23,937 --> 01:20:25,187
[простена]

1448
01:20:32,729 --> 01:20:34,104
Контакт, шест часа.

1449
01:20:39,271 --> 01:20:40,312
[бързо бипкане]

1450
01:20:40,979 --> 01:20:42,354
[заключване при звукови сигнали]

1451
01:20:42,354 --> 01:20:44,104
Как ги работите?

1452
01:20:49,521 --> 01:20:50,521
[рикошети]

1453
01:20:53,437 --> 01:20:54,562
Започнете да завивате.

1454
01:20:54,562 --> 01:20:55,646
[скърцане на гуми]

1455
01:21:00,979 --> 01:21:02,646
О, Крис.

1456
01:21:07,854 --> 01:21:08,729
[щракване]

1457
01:21:20,437 --> 01:21:21,521
[Нокс] Ах!

1458
01:21:22,437 --> 01:21:23,437
[мрънкане]

1459
01:21:23,437 --> 01:21:24,562
[приглушен звук]

1460
01:21:24,562 --> 01:21:25,646
[нормален звук]

1461
01:21:32,354 --> 01:21:33,271
ах!

1462
01:21:36,354 --> 01:21:37,562
хай!

1463
01:21:37,562 --> 01:21:38,646
ох!

1464
01:21:41,604 --> 01:21:42,604
[сумтене и усилия]

1465
01:21:54,396 --> 01:21:55,437
о

1466
01:21:59,812 --> 01:22:00,729
ах!

1467
01:22:05,854 --> 01:22:06,687
ах!

1468
01:22:07,604 --> 01:22:08,396
ааа!

1469
01:22:08,396 --> 01:22:09,479
[свистене]

1470
01:22:09,479 --> 01:22:10,562
[удари]

1471
01:22:11,187 --> 01:22:12,396
[рикошети]

1472
01:22:12,396 --> 01:22:13,271
[скърцане на гуми]

1473
01:22:16,979 --> 01:22:18,104
мамка му!

1474
01:22:18,396 --> 01:22:19,812
О, хайде.

1475
01:22:19,812 --> 01:22:20,937
Свършихме куршумите.

1476
01:22:25,187 --> 01:22:26,521
Те са навън.

1477
01:22:27,771 --> 01:22:29,729
Махнете я от пътя, веднага!

1478
01:22:30,354 --> 01:22:31,271
[обороти на двигателя]

1479
01:22:31,979 --> 01:22:33,771
Да видим дали е
Готово сега, Крис.

1480
01:22:36,437 --> 01:22:37,437
[скърцане на гуми]

1481
01:22:38,479 --> 01:22:40,021
Следвайте ги. Тя може да се справи.

1482
01:22:40,021 --> 01:22:41,229
- Добре.
- [шлайфане на зъбни колела]

1483
01:22:41,771 --> 01:22:42,771
[скърцане на гуми]

1484
01:22:43,479 --> 01:22:44,479
[Сузи трака]

1485
01:22:48,354 --> 01:22:49,521
[Нокс възкликва]

1486
01:22:49,521 --> 01:22:50,604
[туп]

1487
01:22:51,896 --> 01:22:52,896
[плискане]

1488
01:22:56,312 --> 01:22:57,687
[Нокс възкликва]

1489
01:23:05,979 --> 01:23:06,854
- [плискане]
- Ах!

1490
01:23:06,854 --> 01:23:08,521
[сумтене и стене]

1491
01:23:12,521 --> 01:23:13,396
Хм?

1492
01:23:15,021 --> 01:23:16,021
Ах!

1493
01:23:16,687 --> 01:23:18,229
[захващане на закопчалки]

1494
01:23:23,812 --> 01:23:25,021
Хей, хей, хей!

1495
01:23:26,812 --> 01:23:27,812
[крещи]

1496
01:23:32,104 --> 01:23:33,104
[въздишка]

1497
01:23:36,521 --> 01:23:37,812
[тракане]

1498
01:23:37,812 --> 01:23:39,437
По-бързо. Давай, давай, давай, давай, давай, давай.

1499
01:23:39,437 --> 01:23:40,521
[изстрел]

1500
01:23:41,271 --> 01:23:43,521
Те са все още
зад нас. по-бързо!

1501
01:23:43,521 --> 01:23:44,479
[изстрели]

1502
01:23:45,354 --> 01:23:46,271
[тежко дишане]

1503
01:23:47,146 --> 01:23:48,562
[на китайски]
Псевдонимът ви не трябва да е „Мъртъв
човек."

1504
01:23:48,562 --> 01:23:49,979
Приличаш повече на

1505
01:23:49,979 --> 01:23:51,687
замразена патица по пекински.

1506
01:23:52,729 --> 01:23:53,729
[смее се]

1507
01:23:54,396 --> 01:23:55,396
[отваряне на врата]

1508
01:23:55,396 --> 01:23:57,312
професоре? професоре?

1509
01:23:58,562 --> 01:23:59,396
професоре?

1510
01:23:59,854 --> 01:24:00,687
професоре?

1511
01:24:01,604 --> 01:24:05,021
[на китайски] Те счупиха
ключ и не мога да затворя
рафинерията падна.

1512
01:24:05,021 --> 01:24:06,812
Сега всичко зависи от вас.

1513
01:24:07,396 --> 01:24:08,354
[на китайски] Остани тук.

1514
01:24:08,354 --> 01:24:10,021
Ще се върна веднага.

1515
01:24:15,354 --> 01:24:16,396
[щракване]

1516
01:24:16,396 --> 01:24:17,479
[фен хленчи]

1517
01:24:20,396 --> 01:24:21,396
[издухва през устните]

1518
01:24:23,062 --> 01:24:24,062
[тракане]

1519
01:24:29,312 --> 01:24:30,354
хайде

1520
01:24:32,604 --> 01:24:33,604
тръгвай!

1521
01:24:35,521 --> 01:24:36,479
върви

1522
01:24:36,479 --> 01:24:37,396
Не, не, не, не.

1523
01:24:38,146 --> 01:24:39,271
Уауууууууууууууууууууууууу.

1524
01:24:40,604 --> 01:24:41,937
[Оуен] Уау!

1525
01:24:43,229 --> 01:24:44,062
[тракане]

1526
01:24:44,979 --> 01:24:45,812
[обороти на двигателя]

1527
01:24:47,771 --> 01:24:49,729
- Не, не, никога няма да успеем!
- Не, ще се справим.

1528
01:24:49,729 --> 01:24:51,354
- Нямаш шанс.
- Просто ми се довери.

1529
01:24:51,354 --> 01:24:52,604
- [шлайфане на зъбни колела]
- Не!

1530
01:24:54,271 --> 01:24:55,271
[Крис крещи]

1531
01:24:56,687 --> 01:24:58,271
[тракане]

1532
01:24:58,271 --> 01:24:59,354
[скърцане на метал]

1533
01:25:01,187 --> 01:25:02,521
[метално пъшкане]

1534
01:25:03,604 --> 01:25:04,562
[туп]

1535
01:25:04,562 --> 01:25:06,146
[полагане на пясък и чакъл]

1536
01:25:06,146 --> 01:25:07,479
[разхлабена гума подскача]

1537
01:25:07,479 --> 01:25:08,396
[мълчание]

1538
01:25:08,396 --> 01:25:09,479
[силен драматичен резултат]

1539
01:25:09,479 --> 01:25:10,604
[обороти на двигателите]

1540
01:25:20,437 --> 01:25:22,187
[Мей прочиства гърлото, кашля]

1541
01:25:25,104 --> 01:25:26,104
П-съжалявам, Сузи.

1542
01:25:26,104 --> 01:25:27,187
съжалявам

1543
01:25:27,854 --> 01:25:28,896
махай се!

1544
01:25:28,896 --> 01:25:30,354
Извинете, какво сте...?

1545
01:25:30,354 --> 01:25:31,437
[пръскане]

1546
01:25:33,854 --> 01:25:35,479
[крещи]

1547
01:25:35,479 --> 01:25:36,396
[писък ехо]

1548
01:25:37,812 --> 01:25:38,854
[моторни обороти]

1549
01:25:41,021 --> 01:25:42,021
хей

1550
01:25:45,646 --> 01:25:46,687
По-бавно!

1551
01:25:46,687 --> 01:25:48,479
- Татко!
- Не ме виждаш ли?

1552
01:25:50,437 --> 01:25:51,646
- По-полека!
- [поднасяне на гуми]

1553
01:25:51,646 --> 01:25:52,437
Спри!

1554
01:25:56,479 --> 01:25:57,354
Виждам, че имаш...

1555
01:25:57,354 --> 01:25:59,812
Направете шега със спукана гума,
закълни се, че ще го загубя.

1556
01:25:59,812 --> 01:26:00,896
[съскат въздушни спирачки]

1557
01:26:02,687 --> 01:26:04,187
Просто искам да кажа да тръгваме.

1558
01:26:04,854 --> 01:26:05,979
добре

1559
01:26:09,854 --> 01:26:10,854
Предпазен колан.

1560
01:26:14,479 --> 01:26:15,479
[сумтене]

1561
01:26:15,979 --> 01:26:17,771
хей хей Хей, хей-хей.

1562
01:26:17,771 --> 01:26:18,854
[метално дрънчене]

1563
01:26:22,896 --> 01:26:23,896
[драматична партитура]

1564
01:26:30,104 --> 01:26:31,354
Ще го хванем.

1565
01:26:31,354 --> 01:26:32,312
Пряк път, девет часа.

1566
01:26:32,312 --> 01:26:33,479
- Какво?
- Какво?

1567
01:26:33,479 --> 01:26:34,312
Това е осем.

1568
01:26:34,312 --> 01:26:36,021
Това осмица ли е? Какво правиш
значи? - Това е девет.

1569
01:26:36,021 --> 01:26:37,896
Това не е девет!
Прилича на бебешка пиратска ръка.

1570
01:26:37,896 --> 01:26:40,396
- Ааа!
- Добре-добре, без повече сигнали с ръка, става ли?

1571
01:26:40,396 --> 01:26:41,854
Върви натам.

1572
01:26:44,687 --> 01:26:45,687
[обороти на двигателите]

1573
01:26:50,146 --> 01:26:51,354
Трябва да вървим по-бързо.

1574
01:26:51,354 --> 01:26:52,979
Това е възможно най-бързо.

1575
01:26:54,146 --> 01:26:55,146
[тракане]

1576
01:26:57,896 --> 01:26:59,479
Не и ако използваме струята.

1577
01:27:00,146 --> 01:27:01,312
как?

1578
01:27:02,229 --> 01:27:03,896
Ако бях на твое място, щях да се държа.

1579
01:27:07,562 --> 01:27:08,687
[струя се запалва]

1580
01:27:09,646 --> 01:27:10,562
[реактивен хленч]

1581
01:27:12,979 --> 01:27:13,854
[ууууу]

1582
01:27:16,271 --> 01:27:18,812
[Крис] Ааа!

1583
01:27:24,187 --> 01:27:25,437
Спрете камионите!

1584
01:27:25,937 --> 01:27:27,354
Спрете камионите веднага!

1585
01:27:31,646 --> 01:27:32,854
[пъшкане]

1586
01:27:32,854 --> 01:27:33,937
[бум]

1587
01:27:39,354 --> 01:27:41,604
Ударете отзад, не в средата.

1588
01:27:41,604 --> 01:27:42,771
добре!

1589
01:27:44,646 --> 01:27:45,604
ааа!

1590
01:27:47,437 --> 01:27:48,729
[метално пъшкане]

1591
01:27:50,604 --> 01:27:51,646
[Луо стене]

1592
01:27:53,187 --> 01:27:54,479
[обороти на двигателя]

1593
01:27:55,021 --> 01:27:56,562
[метал тракане]

1594
01:28:04,437 --> 01:28:06,604
[скърцане на метал]

1595
01:28:11,062 --> 01:28:11,979
[обороти на двигателите]

1596
01:28:12,729 --> 01:28:14,021
[шофьор крещи]

1597
01:28:14,021 --> 01:28:15,437
Не--!

1598
01:28:16,562 --> 01:28:18,521
[метал тракане]

1599
01:28:24,812 --> 01:28:26,021
[пращене и цвърчене]

1600
01:28:26,021 --> 01:28:27,021
[мрънка]

1601
01:28:28,521 --> 01:28:29,937
Морган, хей!

1602
01:28:31,396 --> 01:28:32,396
[ръмжене]

1603
01:28:40,687 --> 01:28:41,562
[стенове]

1604
01:28:42,646 --> 01:28:43,646
[сумтене]

1605
01:28:46,646 --> 01:28:47,646
[тежко дишане]

1606
01:28:52,646 --> 01:28:53,479
[стенове]

1607
01:28:54,479 --> 01:28:55,479
[тежки вдишвания]

1608
01:29:01,021 --> 01:29:02,312
Браво, Крис.

1609
01:29:03,229 --> 01:29:04,229
[мрънка]

1610
01:29:04,229 --> 01:29:05,312
[задъхване]

1611
01:29:08,812 --> 01:29:09,646
Искате да печелите

1612
01:29:10,896 --> 01:29:12,271
по-голямо парче от пая?

1613
01:29:14,396 --> 01:29:15,729
Ти уби брат ми.

1614
01:29:16,687 --> 01:29:17,687
Ах да

1615
01:29:18,771 --> 01:29:19,854
[Оуен стене]

1616
01:29:20,562 --> 01:29:21,562
[мрънка]

1617
01:29:22,229 --> 01:29:23,229
[драматична партитура]

1618
01:29:24,604 --> 01:29:25,604
[двигателят се върти]

1619
01:29:25,604 --> 01:29:26,771
[двигател бълва]

1620
01:29:31,479 --> 01:29:32,479
[Луо] Крис!

1621
01:29:33,479 --> 01:29:35,854
- Казах ти да си сложиш предпазния колан!
- Върви!

1622
01:29:37,021 --> 01:29:38,021
върви

1623
01:29:38,854 --> 01:29:39,687
[обороти на двигателя]

1624
01:29:43,187 --> 01:29:45,687
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей!

1625
01:29:45,687 --> 01:29:46,729
Ти потъваш!

1626
01:29:46,729 --> 01:29:47,604
[поднасяне на гуми]

1627
01:29:48,396 --> 01:29:49,396
[ахва]

1628
01:29:52,729 --> 01:29:53,896
Извадете конзолите.

1629
01:29:53,896 --> 01:29:55,437
[на китайски] Удължаване
аутригерите надолу!

1630
01:29:55,437 --> 01:29:56,979
[на китайски] Кой ключ?

1631
01:29:56,979 --> 01:29:58,562
- Къде е копчето?
- До волана.

1632
01:29:58,562 --> 01:29:59,771
[на китайски] До волана!

1633
01:30:00,812 --> 01:30:02,312
[бипкане]

1634
01:30:02,312 --> 01:30:03,646
Разбрах това, ти караш.

1635
01:30:05,104 --> 01:30:06,437
[пръскане на двигателя,
хленчене, обратен удар]

1636
01:30:12,562 --> 01:30:13,646
[мрънка]

1637
01:30:13,646 --> 01:30:15,146
Ще бягаш ли?

1638
01:30:15,146 --> 01:30:16,354
не

1639
01:30:16,354 --> 01:30:17,646
Качвай се.

1640
01:30:19,646 --> 01:30:20,646
[трасчотка]

1641
01:30:21,896 --> 01:30:22,854
[разтърсващ резултат]

1642
01:30:22,854 --> 01:30:23,937
[на китайски] Предпазен колан?

1643
01:30:23,937 --> 01:30:24,937
- [Мей на китайски] Да.
- [Luo] Готови ли сте?

1644
01:30:24,937 --> 01:30:25,979
удари го!

1645
01:30:25,979 --> 01:30:27,146
Дръж се здраво!

1646
01:30:27,146 --> 01:30:28,312
[драматична партитура]

1647
01:30:28,312 --> 01:30:29,354
- [на китайски] Давай.
- [на китайски] Давай.

1648
01:30:29,354 --> 01:30:31,021
[струя се запалва]

1649
01:30:44,521 --> 01:30:45,521
[пъшкане]

1650
01:30:47,271 --> 01:30:48,271
[пръскане на двигателя]

1651
01:30:51,146 --> 01:30:51,979
[рев]

1652
01:30:57,521 --> 01:30:58,604
[Мей стене]

1653
01:31:01,229 --> 01:31:02,354
[Оуен] Ааа!

1654
01:31:13,646 --> 01:31:15,229
Скочете на пет.

1655
01:31:15,229 --> 01:31:17,146
не те чувам!

1656
01:31:18,396 --> 01:31:19,771
Пет!

1657
01:31:19,771 --> 01:31:20,937
Какво?!

1658
01:31:23,146 --> 01:31:24,562
[скъсване на метални жици]

1659
01:31:27,646 --> 01:31:30,604
Знам, че каза не
повече сигнали с ръце!

1660
01:31:31,729 --> 01:31:33,312
Това е изключение!

1661
01:31:33,312 --> 01:31:34,771
[Оуен крещи]

1662
01:31:34,771 --> 01:31:35,854
[Мей ахва]

1663
01:31:35,854 --> 01:31:37,146
Четири!

1664
01:31:38,312 --> 01:31:39,312
три!

1665
01:31:40,021 --> 01:31:40,854
[Оуен крещи]

1666
01:31:43,854 --> 01:31:44,812
две!

1667
01:31:44,812 --> 01:31:45,812
[издрънчаване на карфици]

1668
01:31:49,562 --> 01:31:50,771
скочи!

1669
01:31:50,771 --> 01:31:52,354
[Мей крещи]

1670
01:31:55,771 --> 01:31:57,396
[Луо] Ааа!

1671
01:31:58,896 --> 01:31:59,979
[и двамата ахват]

1672
01:32:01,562 --> 01:32:02,729
[сумтене и стене]

1673
01:32:03,187 --> 01:32:04,187
[задъхване]

1674
01:32:04,854 --> 01:32:05,896
[Мей] Ах.

1675
01:32:05,896 --> 01:32:06,979
[Луо изсумтя]

1676
01:32:11,021 --> 01:32:11,979
[гърмяща експлозия]

1677
01:32:12,729 --> 01:32:13,729
[Мей ахва]

1678
01:32:14,187 --> 01:32:15,021
[Луо изсумтя]

1679
01:32:18,437 --> 01:32:19,312
[тракане на камъни]

1680
01:32:22,896 --> 01:32:23,896
[смее се]

1681
01:32:24,437 --> 01:32:25,521
[смее се сърдечно]

1682
01:32:28,771 --> 01:32:29,771
[въздишка]

1683
01:32:30,687 --> 01:32:31,771
[успокоява дишането]

1684
01:32:37,646 --> 01:32:38,646
хаха

1685
01:32:39,354 --> 01:32:40,604
[на китайски] Не се плашете.

1686
01:32:41,687 --> 01:32:43,521
аз съм тук аз съм с теб

1687
01:32:52,187 --> 01:32:53,937
[двигателят се върти и ръмжи]

1688
01:32:57,521 --> 01:32:59,229
[обороти на двигателя]

1689
01:32:59,229 --> 01:33:01,062
[завъртане на двигателя няколко пъти]

1690
01:33:01,062 --> 01:33:02,687
[драскане на гуми
в пръст и камъни]

1691
01:33:06,062 --> 01:33:07,312
[крещи]

1692
01:33:08,187 --> 01:33:09,521
[Мей и Луо крещят]

1693
01:33:14,146 --> 01:33:15,146
[Луо ахва]

1694
01:33:15,146 --> 01:33:16,146
[Оуен крещи]

1695
01:33:18,812 --> 01:33:19,937
[смее се]

1696
01:33:19,937 --> 01:33:20,771
[задъхване]

1697
01:33:23,021 --> 01:33:23,937
[Луо сумтене]

1698
01:33:25,312 --> 01:33:26,021
[Луо изсумтя]

1699
01:33:30,687 --> 01:33:31,687
[тумтящ бум]

1700
01:33:33,604 --> 01:33:34,937
[едновременно сумтене и задъхване]

1701
01:33:36,604 --> 01:33:37,771
[и двамата дишат тежко]

1702
01:33:39,979 --> 01:33:41,354
[птичи крясъци в далечината]

1703
01:33:46,396 --> 01:33:47,771
[птичи крясъци в далечината]

1704
01:33:48,437 --> 01:33:49,312
[на китайски] Къде е Крис?

1705
01:33:51,646 --> 01:33:52,646
Крис!

1706
01:33:53,146 --> 01:33:54,146
Крис!

1707
01:33:55,812 --> 01:33:56,812
Крис!

1708
01:33:57,937 --> 01:33:58,937
[напрегнат резултат]

1709
01:33:58,937 --> 01:34:00,271
[птица граче в далечината]

1710
01:34:02,521 --> 01:34:03,521
Крис.

1711
01:34:05,437 --> 01:34:06,437
[емоционален резултат]

1712
01:34:08,562 --> 01:34:09,562
[духащ вятър]

1713
01:34:16,521 --> 01:34:17,562
[тежки издишвания]

1714
01:34:52,521 --> 01:34:54,437
[на китайски] Как
получи ли дневника ми?

1715
01:35:10,854 --> 01:35:13,146
[на китайски]
Вие двамата винаги сте били с мен.

1716
01:35:21,229 --> 01:35:22,229
[на китайски] Татко?

1717
01:35:33,396 --> 01:35:34,479
сега разбирам

1718
01:35:35,396 --> 01:35:36,396
[нежна оценка]

1719
01:35:52,562 --> 01:35:53,896
- [мрънкане]
- [драматичен хит на резултата]

1720
01:35:54,937 --> 01:35:55,771
Крис!

1721
01:35:55,771 --> 01:35:57,646
Това е красив момент
но наистина мога да използвам ръка.

1722
01:35:58,604 --> 01:35:59,521
[сумтене и усилия]

1723
01:35:59,521 --> 01:36:00,729
[Мей] Крис!

1724
01:36:00,729 --> 01:36:02,021
[сумтене и стене]

1725
01:36:02,937 --> 01:36:04,187
Мислех, че никога няма да успееш.

1726
01:36:04,187 --> 01:36:05,604
- О
- [Мей] Добре ли си?

1727
01:36:05,604 --> 01:36:06,437
Вие също.

1728
01:36:06,437 --> 01:36:08,687
Ох, страх ме е, страх ме е
на височини. Искам да кажа

1729
01:36:08,687 --> 01:36:11,271
[смее се] Жив съм, жив съм!

1730
01:36:11,271 --> 01:36:12,896
О, и аз съм напълно необвързана

1731
01:36:12,896 --> 01:36:15,146
и сега е добър момент за мен
кажи, че и аз съм без болест.

1732
01:36:15,146 --> 01:36:17,104
- ъъъъ
- Уплаших се с хепатит,

1733
01:36:17,104 --> 01:36:18,854
но се оказа нищо.
Беше настинка.

1734
01:36:21,187 --> 01:36:22,187
хей

1735
01:36:23,854 --> 01:36:25,354
[на китайски] Дори не си и помисляй
относно това, <i>bangchui</i> (идиот).

1736
01:36:25,354 --> 01:36:27,104
[на китайски] Но аз
мислеше, че сме семейство.

1737
01:36:28,104 --> 01:36:29,354
[на китайски] Ние не сме семейство.

1738
01:36:29,979 --> 01:36:32,604
Как мислите
дори имаш шанс с моя
дъщеря?

1739
01:36:33,687 --> 01:36:34,896
какво? какво значи това

1740
01:36:36,021 --> 01:36:37,187
Имаш много да учиш.

1741
01:36:43,312 --> 01:36:44,312
Добре, Конфуций,

1742
01:36:46,187 --> 01:36:48,021
знаеш всичко, нали?
Как да се измъкнем от тук?

1743
01:36:53,187 --> 01:36:54,187
Имам идея.

1744
01:36:56,021 --> 01:36:57,729
[всички] Помощ!!

1745
01:36:57,729 --> 01:36:58,729
[ехо]

1746
01:36:59,312 --> 01:37:01,521
Помощ!!

1747
01:37:02,271 --> 01:37:03,312
[Крис] Наистина ли?

1748
01:37:03,312 --> 01:37:04,396
Това ли е вашата страхотна идея?

1749
01:37:04,812 --> 01:37:05,812
Имате ли представа?

1750
01:37:06,479 --> 01:37:07,604
[„Стоманена джунгла“ от
GAI (Джоу Ян) играе]

1751
01:37:12,979 --> 01:37:14,062
[тупкащи перки на хеликоптер]

1752
01:37:17,229 --> 01:37:19,104
- [мъжки войник] Не мърдай.
- [жена войник] Качвай се
земята!

1753
01:37:19,104 --> 01:37:20,604
[войник на китайски]
Поставете ръцете си зад гърба!

1754
01:37:23,521 --> 01:37:25,437
[на китайски]
Мостът вече е под контрол.

1755
01:37:30,437 --> 01:37:32,604
дръпни!

1756
01:37:34,771 --> 01:37:36,812
Дръпни, дръпни!

1757
01:37:37,854 --> 01:37:39,104
дръпни!

1758
01:37:40,062 --> 01:37:40,896
[наздраве]

1759
01:38:10,521 --> 01:38:12,354
[на китайски] Вие
стой далеч от него!

1760
01:38:13,229 --> 01:38:14,854
- [Шен на китайски] Дракон Луо!
- А?

1761
01:38:15,812 --> 01:38:18,396
Току що бяхме уведомени,
има нова мисия.

1762
01:38:20,354 --> 01:38:21,937
[на китайски] Искаш ли да се присъединиш към нас?

1763
01:38:29,146 --> 01:38:32,271
- [жена асистент-режисьор] Екшън!
- ["Luo"] Списание, списание! Хвани се!

1764
01:38:32,979 --> 01:38:33,979
[изтласква въздух в разочарование]

1765
01:38:36,604 --> 01:38:37,604
[екипаж се смее]

1766
01:38:41,146 --> 01:38:42,354
[режисьор] Страхотно. Изрежете.

1767
01:38:43,896 --> 01:38:45,062
ти върви. Разбрах това.

1768
01:38:45,062 --> 01:38:46,104
- Сигурен ли си?
- да

1769
01:38:46,104 --> 01:38:47,187
Грешна ръка.

1770
01:38:47,479 --> 01:38:48,729
- Да?
- да

1771
01:38:48,729 --> 01:38:49,979
- Този?
- да

1772
01:38:50,354 --> 01:38:51,354
о

1773
01:38:52,312 --> 01:38:53,312
[асистентка
директор] Още един.

1774
01:38:53,896 --> 01:38:55,604
Избърсвам
компанията навън, Крис.

1775
01:38:55,604 --> 01:38:56,896
Да, нищо, капитан Очевидно.

1776
01:38:56,896 --> 01:38:59,937
Имате група араби
Маските на нинджа изсушават това място.

1777
01:38:59,937 --> 01:39:01,854
И докато бършете
компания навън, знаеш какъв съм
правя?

1778
01:39:01,854 --> 01:39:03,896
- не
- Ти ми каза да излизам малко
повече, така че

1779
01:39:03,896 --> 01:39:05,854
вижте Отец Време там
с АК 47?

1780
01:39:05,854 --> 01:39:07,562
- да
- Говорихме онлайн.

1781
01:39:07,562 --> 01:39:10,521
Срещнах го чрез приложение, наречено
Търсач. Мислех, че е „намери
тя"

1782
01:39:10,521 --> 01:39:12,187
но това наистина е приложение за „търсене“.

1783
01:39:12,187 --> 01:39:13,521
Имаме много общи черти.

1784
01:39:13,521 --> 01:39:16,021
И двамата живеем в малки села,
владеещи огнестрелни оръжия.

1785
01:39:16,021 --> 01:39:17,187
И двамата гледаха Лорънс Арабски.

1786
01:39:17,187 --> 01:39:18,271
хайде де!

1787
01:39:19,062 --> 01:39:20,062
[мрънкане]

1788
01:39:20,937 --> 01:39:21,979
[щракване]

1789
01:39:23,646 --> 01:39:24,521
хей хей

1790
01:39:24,521 --> 01:39:25,604
хайде де!

1791
01:39:27,521 --> 01:39:28,521
[мрънкане]

1792
01:39:30,146 --> 01:39:31,521
- Ей
- Хайде де!

1793
01:39:32,896 --> 01:39:34,187
- [списанието щраква в хватката]
- Върви!

1794
01:39:35,604 --> 01:39:36,604
мой човек.

1795
01:39:37,021 --> 01:39:38,146
[смее се]

1796
01:39:38,146 --> 01:39:39,479
Погледни я, човече.

1797
01:39:40,187 --> 01:39:41,187
Тя е гореща.

1798
01:39:42,104 --> 01:39:43,104
Тази плячка.

1799
01:39:43,646 --> 01:39:45,812
Аз съм такъв тип мъже
да го огънеш и...

1800
01:39:47,354 --> 01:39:49,271
удари този задник. имам предвид,

1801
01:39:50,146 --> 01:39:51,521
Уау-- аз съм изрод.

1802
01:39:51,521 --> 01:39:52,812
Ще ям малко дупе.

1803
01:39:53,437 --> 01:39:56,062
Аз ще остана там долу.
Знаеш ли как го наричат?

1804
01:39:56,062 --> 01:39:59,562
На това му викат преобърнат
моторна лодка, защото е a
моторна лодка с главата надолу.

1805
01:39:59,562 --> 01:40:01,312
имам предвид...
[вокализира и пляска с устни]

1806
01:40:04,729 --> 01:40:05,937
- [на китайски] Дракон Луо?
- [на китайски] Да.

1807
01:40:05,937 --> 01:40:07,896
[на китайски]
Аз съм водещият инженер тук,
Ченг Ин.

1808
01:40:07,896 --> 01:40:09,187
Благодаря ви за
идва да ни спаси.

1809
01:40:09,187 --> 01:40:10,312
[на китайски] Herro, plofessor.

1810
01:40:10,312 --> 01:40:13,187
ти...
[мърмори безсмислици, защото той
неправилно]

1811
01:40:13,187 --> 01:40:14,604
[смях]

1812
01:40:15,229 --> 01:40:16,437
[на френски] Здравей, как си?

1813
01:40:16,437 --> 01:40:17,729
добре съм

1814
01:40:17,729 --> 01:40:18,812
[разочарован вик]

1815
01:40:23,896 --> 01:40:25,687
Държиш ли пистолет под седалката?

1816
01:40:26,062 --> 01:40:28,979
И аз държа един в гащите си
но може да е като Walther PPK.

1817
01:40:29,396 --> 01:40:30,854
Това е малък пистолет.

1818
01:40:32,646 --> 01:40:33,854
- [на китайски] Дракон Луо?
- [на китайски] Да.

1819
01:40:33,854 --> 01:40:35,604
[на китайски]
Аз съм водещият инженер тук,
Ченг Ин.

1820
01:40:35,604 --> 01:40:36,896
Благодаря ви за
идва да ни спаси.

1821
01:40:36,896 --> 01:40:37,937
[на китайски] Здравейте, професоре.

1822
01:40:37,937 --> 01:40:39,437
ти...
[мърмори безсмислици, защото той
неправилно]

1823
01:40:39,812 --> 01:40:40,687
[смях]

1824
01:40:40,687 --> 01:40:41,562
[крещи]

1825
01:40:42,354 --> 01:40:43,104
[крещи]

1826
01:40:43,104 --> 01:40:44,771
благодаря Шест часа.

1827
01:40:47,021 --> 01:40:48,021
Девет часа.

1828
01:40:48,521 --> 01:40:49,521
Десет часа?

1829
01:40:51,604 --> 01:40:52,771
["Чън"] Мамка му, о, мамка му.

1830
01:40:53,687 --> 01:40:56,187
Ах! Ти ми каза
щеше да си по-добре.

1831
01:40:56,187 --> 01:40:58,062
[на китайски]
Казвам се Дракон Луо.

1832
01:40:58,062 --> 01:40:59,312
[на китайски]
забравих ти името

1833
01:40:59,312 --> 01:41:01,937
[на китайски] Можете да ми се обадите
голям брат или Джеки Чан.

1834
01:41:03,187 --> 01:41:04,187
[тупкащи перки на хеликоптер]

1835
01:41:06,521 --> 01:41:07,521
[тракане]

1836
01:41:10,146 --> 01:41:10,979
Режи!

1837
01:41:10,979 --> 01:41:12,146
Това е деветка.

1838
01:41:12,937 --> 01:41:14,104
Ъъъ, осем, сега...

1839
01:41:14,104 --> 01:41:16,354
Просто избягвайте деветте.
Няма повече сигнали с ръка.

1840
01:41:16,354 --> 01:41:18,187
о! Отиди там.

1841
01:41:18,187 --> 01:41:21,437
Още един. Ти, двете ти ръце
всички блокират лицето ми.

1842
01:41:21,437 --> 01:41:22,729
- Още един.
- [смее се]

1843
01:41:23,479 --> 01:41:25,687
Как беше това девет?
Това прилича на бебешка пиратска ръка.

1844
01:41:25,687 --> 01:41:28,604
Добре, ето много бързо:
кое е любимото писмо на пират?

1845
01:41:28,604 --> 01:41:29,521
какво?

1846
01:41:29,521 --> 01:41:32,437
R? Не, ти би
мисля, че е R,

1847
01:41:32,437 --> 01:41:33,896
но това е "C."

1848
01:41:37,187 --> 01:41:38,271
Той ми открадна удара.

1849
01:41:39,021 --> 01:41:40,646
Той просто продължава да казва диалог.

1850
01:41:40,646 --> 01:41:41,729
[всички се смеят]

1851
01:41:45,187 --> 01:41:46,937
Дори не знам
какво казваш.

1852
01:41:49,021 --> 01:41:50,021
[заключителен кредитен рейтинг]